Rasulullah menjama’ dua shalat saat sedang dalam perjalanan, antara maghrib dengan isya’ dan dzuhur dengan ashar

Imam Abu Dawud : 1026

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍأَنَّ مُؤَذِّنَ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الصَّلَاةُ قَالَ سِرْ سِرْ حَتَّى إِذَا كَانَ قَبْلَ غُيُوبِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعْتُ فَسَارَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مَسِيرَةَ ثَلَاثٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جَابِرٍ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ هَذَا بِإِسْنَادِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ ذَهَابِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا

A tene na e [Mohammed bin ‘Oubaid Al Muharibi] ti tene na e [Mohammed bin Fudlail] ti [babâ ti lo] ti [Nafi’] na [Abdullah bin Waqid] so Mu’adzin [Ibnu Omar] adekongo; ‘Ngoi ti sambela asi awe...!’ Tongaso lo tene; ‘Ngbâ ti gue, ngbâ ti gue’. tongaso tongana méga rouge ni aga nduru ti hunzi awe, lo luti na lo sambela sambela ti Maghrib. Na pekoni, ku juska lumière ti rouge ni ahunzi kue, na pekoni sara sambela ti Isha. Na pekoni lo tene; ‘Biani, Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam, tongana mbeni ye agbu lo, lo sala tongana ti so mbi sala kozoni’. Na pekoni, lo tambela lâ oko na bï oko, mbeni tambela ti bï ota’. Abu Daud atene; ‘A fa nga tënë ni na [Ibnu Jabir] na mbage ti [Nafi’] tongana hadith so na sanad ti lo. A tene na e [Ibrahim bin Musa Ar Razi] ti tene na e [Isa] ti [Ibn Jabir] na nda ti hadith so. Abu Daud atene; ‘A yeke nga na lege ti [Abdullah bin Al ‘Ala`] so alondo na [Nafi’] lo tene; ‘...Juska na ngoi so Mega Merah ayeke dä pëpe, lo luti na ndo ti ala use kue.