Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Abu Dawud : 898

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ

ንዓና [ኣልቃናቢ] ካብ [ማሊክ] ካብ [ናፊዕ] [ኢብን ዑመር] -ንሱ- ኣብ ኣዝዩ ዝሑልን ንፋስ ዝነፍሶን ለይቲ ንሰላት ጻውዒት ጸሎት ምዃኑ ተነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ 'ኣብቲ መዕረፊ ጸሎትኩም ንጸሊ'። ሽዑ ከምዚ ኢሉ፤ ' ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ እዋን ንሙዓድዚኑ ኣዚዙ ነበረ፣ ለይቲ ኣዝዩ ዝሑል ወይ ዝናብ እንተሃልይዎ: 'ኣብ መዕረፊ ሰላትኩም ሰላትኩም' ኢሉ። ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን መሓመድ ኣን ኑፋይሊ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን መስላማ] ካብ [መሓመድ ቢን ኢስሓቅ] ካብ [ናፊዕ] ካብ [ኢብን ዑመር] ኢሉ፤ 'ሓደ እዋን ሓደ ደዋሊ ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣብ መዲና ከሎ ከምኡ ኢሉ ጨደረ ኔሩ ማለት ኣብ ዝናብ ዝዘንበሉ ለይትን ኣብ ኣዝዩ ዝሑል ንግሆን'። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ እዚ ውን ብ[ያሕያ ቢን ሰዒድ ኣል ኣንሳሪ] ካብ [ኣልቃሲም] ካብ [ኢብን ዑመር] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ዝተረከቦ እዩ: ኣብታ ሓዲስ ከምዚ ኢሉ፤ '...ኣብ መንገዱ ድማ'።