Doa pembuka shalat malam - 3: ALLAHUMMA RABBA JIBRIILA WA MIIKAAIILA WA ISRAAFIILAALLAHUMMA RABBA JABRAA`IIL WA MIIKAA`IIL WA ISRAAFIIL FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ...

Imam Abu Dawud : 653

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ أَنْتَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بِإِسْنَادِهِ بِلَا إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ فِي أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَفِي آخِرِهِ فِي الْفَرِيضَةِ وَغَيْرِهَا

Yandi me songa beto [Ibn Al Mutsanna] me songa beto [Omar bin Yunus] me songa beto [‘Ikrimah] me songa mono [Yahya bin Abu Kathir] me songa mono [Abu Salama bin Abdurrahman bin Auf] yandi me tuba; Mono yulaka Aisya nde; 'Na inki Ntumwa ya Allah sallallahu sallallahu sambaka yina yandi kangulaka kisambu ya nkokila?' [Aisa] vutulaka nde; ‘Bonso luyantiku ya kisambu na yandi ya nkokila, yandi yantikaka na kisambu mosi; 'ALLAHUMMA RABBI JIBRIIL WA MIIKAAIIL WA ISRAAFIIL FAATHIRIS SAMAAWATI WAL ARDLI 'AALIMIL GHAIBI WAS SYAHAADAH ANTA TAHKUMU BAINA 'IBAADIKA FIIMA KAANUU FIIHI YAKHTALIFUUN, IHDHIHAKTUINIII L -O Nzambi, Mfumu Jibril, Mika`il ti Israfil yina salaka zulu ti ntoto, yina me zaba mambu ya ke monanaka ve ti ya kieleka. Nge muntu ta sambisa bansadi na nge na yina me tala mambu yina bo ke tula ntembe. Twadisa mono na nswa na Nge na nzila ya bakieleka ya bo ke tula ntembe, ya kieleka Nge ke twadisa muntu ya Nge me zola na nzila ya kusungama-'. Yandi me songa beto [Muhamed bin Rafi’] me songa beto [Abu Nuh Qurad] me songa beto [‘Ikrimah] ti isnad mpi ntendula mosi kukonda ata nsangu mosi ya kusamuna -me songa beto-, yandi tubaka; ‘Ntangu yandi zolaka kusamba na mpimpa, yandi vandaka kusala takbir mpi yandi vandaka kutuba...’ Yandi vandaka kusonga beto Al Qa’nabi ya Malik, yandi vandaka kutuba nde; ‘Kima kele mbi ve na kutuba bisambu na kisambu, yo vanda na luyantiku ya kisambu, na kati-kati to na nsuka ya kisambu, yo vanda kisambu ya obligatoire to kisambu ya sunna’.