Bersabda jika shalat sudah ditegakkan (iqamahnya) datangilah dengan berjalan tenang

Imam Abu Dawud : 485

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّواقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا قَالَ الزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَمَعْمَرٌ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا و قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَحْدَهُ فَاقْضُوا و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَتِمُّوا وَابْنُ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ قَالُوا فَأَتِمُّوا

hi byerile [Ahmad bin Salih] u hi byerile [‘Anbasah] u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] u ndzi byerile [Sa’id bin Al-Musayyib] na [Abu Salamah bin Abdurrahman] leswaku [Abu Hurairah] u te; Ndzi tshame ndzi twa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Loko xikhongelo xi hlayiwile hi iqamah, kutani u nga ti eka xona u tsutsuma, kambe tana u famba hi ntolovelo, naswona u rhulile. Xin’wana na xin’wana lexi u xi kumaka na vandlha, xi endle, naswona leswi saleke, xi hetisise’. Abu Dawud u te; Xisweswo swi vuriwile hi [Az-Zubaidi] na [Ibn Abi Dzi`b] na [Ibrahim bin Sa’d] na [Ma’mar] na [Syu’aib bin Abu Hamzah] ku suka eka [Az-Zuhri]; Naswona leswi saleke, swi hetisise. Naswona [Ibn Uyainah] u boxiwile ku suka eka [Zuhri] ntsena -na lafazh-; Kutani swi endle swi endliwa. Naswona a ku [Muhammad bin Amru] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah], na [Ja’far bin Rabi’ah] ku suka eka [Al-A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] na lafazh; kutani u yi hetisisa. Naswona switlhokovetselo swa Ibn Mas’ud ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na Abu Qatadah na Anas ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, hinkwaswo swi boxiwa na lafazh; kutani u yi hetisisa.