Mengikuti imam dalam keadaan makmum yang masbuk (terlambat): shalatlah dan apa-apa yang kalian tertinggal maka sempurnakanlah

Imam Muslim : 947

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا يَسْعَ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ

hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Fudlail, ku nga Ibn Iyadl] ku suka eka [Hisyam] u te, -Naswona swi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana- u ndzi byerile [Zuhair bin Harb] kasi lafadz yi huma eka yena, u hi byerile [Isma`il bin Ibrahim] u hi byerile [Hisyam bin Hassan] ku suka eka [Muhammad bin Sirin] ku suka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko iqamat ya xikhongelo yi vuriwile, kutani u nga tshineli un’we wa n’wina hi ku hatlisa, kambe famba u tshama u rhulile naswona u xiximeka, leswi u swi kumaka eka xikhongelo kutani u swi landzela, naswona leswi u swi siyaka endzhaku kutani u swi hetisisa’.