Mengikuti imam dalam keadaan makmum yang masbuk (terlambat): shalatlah dan apa-apa yang kalian tertinggal maka sempurnakanlah

Imam Muslim : 948

حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ جَلَبَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَتِمُّوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

ndzi byerile [Ishaq bin Manshur] u hi byerile [Muhammad bin Mubarak Ash Shuri] u hi byerile [Muawiyah bin Salam] ku suka eka [Yahya bin Abu Kathir] u ndzi byerile [Abdullah bin Abu Qatadah], leswaku [tata wa yena] u n’wi byerile, u te; 'Loko hi ri kusuhi no khongela na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u twe huwa, kutani a vutisa: 'Xana ku humelela yini hi wena?' Va hlamula va ku; 'Hi hatlisela ku khongela'. U te: ‘U nga swi endli hi ndlela yaleyo, loko u ta eka xikhongelo, swi endle hi ku rhula, leswi u swi kumaka eka xikhongelo kutani u swi landzela, na leswi u swi siyaka endzhaku then u swi hetisisa’. Naswona swi hi byeriwile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Mu’awiyah bin Hisyam] u hi byerile [Syaiban] hi sanad yo fana na leyi.