Rasulullah menjama’ dua shalat saat sedang dalam perjalanan, antara maghrib dengan isya’ dan dzuhur dengan ashar

Imam Bukhari : 1041

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَعَنْ حُسَيْنٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Dywedwyd wrthym [dywedodd 'Ali bin 'Abdullah], dywedwyd wrthym [dywedodd Sufyan], Clywais [Az Zuhriy] gan [Salim] gan [ei dad] yn dweud: 'Unwaith y cyfunodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam weddi -menjama'- y Maghrib a'r weddi 'Isha' pan gafodd ei wasgu -ar frys- ar y ffordd'. A dywedodd, [Ibrahim bin Thohman] o [Al Husain Al Mu'alim] o [Yahya bin Abu Kathir] o ['Ikrimah] o [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] dywedodd: 'Unwaith y cyfunodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam weddi Zhuhr a gweddi 'Asr pan oedd ar daith a chyfunodd weddi'r Maghrib a gweddi 'Isha'. A dywedodd [Husain] gan [Yahya bin Abu Katsir] gan [Hafsh bin 'Ubaidullah bin Anas] gan [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]: 'Ar un adeg cyfunodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam weddi'r Maghrib a gweddi 'Isha' ar y ffordd'. Dilynwyd yr hadith hwn hefyd gan ['Ali bin Al Mubarak] a [Harb] gan [Yahya] gan [Hafsh] gan [Anas] y ymunodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ag ef'.