Hadith Representative
Perintah tahallul bagi yang tidak membawa hadyu dan tetap ihram bagi yang membawa hadyu
Imam Bukhari : 1459حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ وَمَا طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَهُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوَ مَا طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا
hi byerile ['Uthman] u vule, u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka ['Aisyah radliallahu 'anha]; 'Hi sukile na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam naswona hi laha hi swi tivaka ha kona, a nga fambanga kambe ku ya endla Hajji. Loko hi fika -eMecca-, hi endle twaf eBaitulloh, kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a lerisa un'wana na un'wana loyi a nga tisaka xiharhi xa magandzelo ku endla Tahallul. Kutani lava va nga tisiki swiharhi swa magandzelo va le Tahallul, ku fana ni vasati va Yena lava nga tisiki swifuwo swa vona swa magandzelo eTahallul’. 'Aisyah radiallahu 'anha u te: 'Kutani ndzi ve na ku ya enkarhini loko ndzi nga si endla Tawaf eBaitulloh.' Loko hi vusiku lebyi hujjaj yi sukeke -Makkah endzhaku ka masiku ya Tasyriq-, ‘Aisyah radiallahu ‘anha u te: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, vanhu va vuyile na ‘umrah na hajji kasi mina ndzi vuyile na hajji ntsena’. U te: 'Xana u endle Tawaf hi vusiku bya nhweti ya Hajj loko hi fika eMecca?'. Ndzi hlamurile ndzi ku: 'E-e'. U te: ‘Famba na vamakwenu e Tan’im kutani u sungula kusuka kwalaho u endla ihram ya ‘Umrah kutani ndzhawu ya wena yitava hi ndlela leyi’. Shafiyyah u te: 'A ndzi voni kambe leswaku yena -'Aisyah radiallahu 'anha- u endle leswaku vanhu va pfaleriwa -endleleni ya vona yo ya ekaya-'. U sallallaahu’alaihiwasallam u te: ‘Khombo’ kumbe ‘Xana a wu endli Tawaf hi siku ra Nahar’. 'Aisyah radiallahu 'anha u hlamurile: 'Hi swona' U te: 'A swi bihanga, nafarlah -u humile eMina endzhaku ko hetisa mikhuva ya Hajji-'. 'Aisyah radiallahu 'anha u te: 'Kutani ndzi hlangane na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko a fika a huma eMakkah, kasi se a ndzi yimile kumbe a ndzi ha ku fika kasi yena se a yimile ku suka eMakkah.