Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Muslim : 2121

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ الْهَدْيَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَكُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا و قَالَ إِسْحَقُ مُتَهَبِّطَةٌ وَمُتَهَبِّطٌ و حَدَّثَنَاه سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُلَبِّي لَا نَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ

hi byerile [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] -Zuhair u te- U hi byerile -Ishaq u te- u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [Aisyah] radiallahu 'anha u te; Hi tshame hi huma swin’we na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona ku nga ri hi xikongomelo xa Hajj ntsena. Loko hi fika eMakkah, hi endle thwaf eBaitullah, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a lerisa: ‘Loyi a tisaka hadya -xiharhi xa magandzelo-, kutani a nga ha va tahallul’. Kutani lava va nga tisaka hadya va teke tahallul, vasati va yena na vona a va tisa hadya, kutani na vona va tahallul. Aisha u te; Hi xitshuketa ni sungule ku ya enkarhini so a ni nga endli tawaf eBaitullah. Hi vusiku bya Hashbah ndzi te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, vanhu va tlhelela ekaya na hakelo ya Umrah na Hajj, kasi mina ndzi tlhelela ekaya ndzi tisa hakelo ya Hajj ntsena. U vutisile: 'Xana a wu endlanga tawaf nimadyambu loko hi fika eMakkah?' Aisyah a hlamula a ku, 'E-e'. U te: ‘Famba na makwenu eTan’im, kutani u endla ihram ya Umrah naswona hi ta hlangana eka ndhawu yo tano na yo tano’. Shafiyah aku, 'A ndzi ehleketi tano, handle ka loko u ndzi yimela ndzi va pure u heta ku endla Tawaf, kambe ndzi le ku ya enkarhini so a swi koteki eka mina ku Tawaf'. U te: 'AQRA HALQA - onge Allah a nga n'wi endla a nga ri na n'wana no pfumala vana - xana a wu endlanga tawaf hi siku ra Nahr?' Shafiyyah u hlamurile aku, ‘Ina, swi lulamile’. U te: 'A swi na mhaka, famba'. Aisha u te; Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlangane na mina loko a ri karhi a suka eMakkah loko ndzi ri karhi ndzi ta. Ishaq u te; Mutahabbithatun wa Mutahabbithun -ku hundzana endleleni-. Naswona swi hlamuseriwe na hina hi [Suwaid bin Sa’id] ku suka eka [Ali bin Mushir] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [Aisyah] radiallahu ‘anha, u vurile; Hi humile na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, naswona hi endle talbiyah hi ku nga boxi Hajj na Umrah. Kutani u boxe hadith leyi a yi fana na hadith ya Mansur.