Perintah tahallul bagi yang tidak membawa hadyu dan tetap ihram bagi yang membawa hadyu

Imam Ahmad : 25140

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ فَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَجِّ لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلَا يَذْكُرُ النَّاسُ إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرِفَ وَقَدْ سَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ الْهَدْيَ وَأَشْرَافٌ مِنْ النَّاسِ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَحِلُّوا بِعُمْرَةٍ إِلَّا مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَحِضْتُ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَدَخَلَ عَلَيَّ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قَالَتْ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَخْرُجْ مَعَكُمْ عَامِي هَذَا فِي هَذَا السَّفَرِ قَالَ لَا تَفْعَلِي لَا تَقُولِي ذَلِكَ فَإِنَّكِ تَقْضِينَ كُلَّ مَا يَقْضِي الْحَاجُّ إِلَّا أَنَّكِ لَا تَطُوفِينَ بِالْبَيْتِ قَالَتْ فَمَضَيْتُ عَلَى حَجَّتِي وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ فَحَلَّ كُلُّ مَنْ كَانَ لَا هَدْيَ مَعَهُ وَحَلَّ نِسَاؤُهُ بِعُمْرَةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ أُتِيتُ بِلَحْمِ بَقَرٍ كَثِيرٍ فَطُرِحَ فِي بَيْتِي فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَخِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَعْمَرَنِي مِنْ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي فَاتَتْنِي قَالَ أَبِي و حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ فِي الْحَجِّ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ فَحَلَلْنَ بِعُمْرَةٍ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ أَنْ يَحِلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ وَأَمَرَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى حُرْمِهِ

hi byerile [Ya'qub] u hi byerile [Tatana] ku suka eka [Ibn Ishaq] u te; u ndzi byerile [Abdurrahman bin Al Qasim] ku suka eka [tata wa yena, Al Qasim bin Muhammad] ku suka eka [Aisyah, nsati wa Muprofeta sallaallahu ‘alaihi wa sallam] u te; 'Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam u ye eka Hajj ku ringana vusiku bya ntlhanu bya n'hweti ya Dzul Qa'dah, vanhu a va endlanga nchumu handle ka Hajj. Kufikela loko a fika e Saraf, Rasulullah shallaallahu ‘alaihi wa sallam u rhangele xiharhi xa yena xa magandzelo naswona vanhu va n’wi landzerile. Kutani u va lerisile ku endla Tahalul ni ku endla Umrah, handle ka lava a va ri ni swifuwo swa magandzelo. Siku rero a ndzi ri karhi ndzi ya enkarhini, ivi a hlangana na mina ndzi ri karhi ndzi rila'. a vutisa a ku: ‘Oho Aisha! Ku humelele yini hi wena? Hakunene u le ku ya enkarhini?’ Ku vula yena. a ku; Ndzi hlamurile; 'Ina. Hakunene ndzi nga tsakela ku nga humi na wena eka riendzo ra lembe leri'. U te: ‘U nga endli kumbe ku vula sweswo, hikuva u ta swi tlherisela tanihi leswi vanhu lava endlaka Hajj va swi tlheriselaka. Hambiswiritano, a wu fanelanga u endla Tawaf eKaaba. U te; Ndzi hundze eka nkarhi wa mina wa Hajj naswona Muprofeta sallaallahu 'alaihi wa sallam u nghene eMecca. Loko ku ri munhu loyi a nga riki na xifuwo xa gandzelo, u ta hundzuka. U endlele vasati va yena Tahalul hi Umrah. Hi siku ra gandzelo, ndzi nyikiwe nyama yo tala swinene ya homu. Kutani ndzi yi yisa endlwini ya mina kutani ndzi vutisa; 'I yini leswi?' va hlamula; 'Raslullah u dlayele vasati va yena tihomu'. Hi vusiku bya Hasbah, Rasulullah shallaallahu ‘alaihi wa sallam u rhumele makwerhu wa mina, Abdurrahman bin Abu Bakr, kutani a ndzi rhumela eUmrah ku suka eTan’im, ndhawu leyi ndzi endzeleke Umrah eka yona. Tatana u te; Ya'qub u hi byerile eka mongo wun'wana mayelana na mhaka ya Hajj. Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam u lerisile vasati va yena ku endla pilgrimage ku endla Umrah. Kutani Rasulullah sallaallahu ‘alaihi wa sallam u lerisile vanhu ku endla tahalul eka lava va nga riki na swifuwo swa magandzelo, u lerisile vanhu lava nga na swifuwo swa magandzelo ku tshama eka ihram’.