Hadith Representative
Perubahan niat umrah menjadi haji bagi jamaah yang terhalang
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
Atwebele ukuti [Muhammad bin Salam] atushimikile [Abu Mu’awiyah] atwebele [Hsyyam] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Aisyah radliallahu ‘anha]: ‘Twafumine no Mutumwa wa kwa Lesa bwino bwino pa hilal - pa kutendeka kwa mweshi wa Hijjal. Atile kuli ifwe ukuti: ‘Uuli onse pali imwe uwatemwa ukucita ihram ku Hajj, acite ihram yakwe ku Hajj kabili onse pali imwe uwatemwa ukucita ihram ku Umrah, acite ihram ku Umrah. Nga te pa mulandu wa kuti naletele inyama ya mutuulo, nga nacitile ihram ku ‘Umrah’. 'Aisyah umutuntulu 'anha atile; 'Eico pali ifwe kuli abacita ihram ku 'Umrah kabili kuli abacita ihram ku 'Umrah' kabili kuli abacita ihram ku 'Umrah' kabili ndi umo uwa bacita ihram ku 'Umrah'. Lyene ubushiku bwa ‘Arafa bwalincingilile ilyo nali ku mweshi. Lyena naliilishenye pali ici kuli Kasesema. Eico atile: 'Lekeni 'umrah wenu no kufumyapo inkanda ya ku mutwe wenu no kuipepa lyena ingileni mu ihram ku Hajj.' Ubushiku bwa Al Hashaba - ukupoosa amabwe mu Mina -, atumine 'Abdurrahmani na ine ku Ata-Tanimu. Eico nacitile ihram ku 'Umrah nga ukubweseshapo 'Umrah' wandi uwapita.