Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
Na taʻu mai e [Ismaʻil bin Masʻud] ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e [Khalid] ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e [Said] ia i matou mai ia [Qatadah] mai ia [Yunus bin Jubair] mai ia [Hithtan bin 'Abdullah] na ia faʻalogo ia [Abu Musa] o fai mai: 'E moni, o le Perofeta a Allah, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia foaʻi atu ia te ia le filemu, na ia lauga i o matou luma, ma faʻamatalaina le Sunnah ma aʻoaʻo mai ia i matou pe faʻapefea ona tatalo, ma na ia fai mai: 'A e tatalo, ia faʻasaʻo a outou laina. Ia avea se tasi o outou ma imam. A fai e le imam le takbir, ona e fai lea o le takbir, ma a fai mai le imam, 'Ghairil maghdluubi 'alahim waladl-dalallin - E le o i latou ua maua Lona toʻasā ma e le o i latou ua se ese -' ona e fai atu lea, 'Amin - ia foaʻi atu e Allah ia te oe - o le a foaʻi atu e Allah ia te oe.' Afai e fai e le imam le takbir ma punou, ona fai lea o le takbir ma punou, auā e punou le imam ma sii lona ulu mai le punou i ou luma.’ Ona fetalai lea o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua): ‘E tatau ona e mulimuli i le gaoioiga a le Imam pe a uma ona ia mulimuli atu’. Afai fo‘i e sii lona ulu mai le punou ma fai atu, ‘Sami’allaahu It man lamidah -E faafofoga le Atua i ē vivii atu ia te Ia-’ ona fai atu lea, ‘Allahumma rabbanaa wa lakal hamdu -Lo matou Alii e, o Oe lava le viiga uma-’ O le a faafofoga le Atua ia te oe. E moni, na fetalai le Atua e ala i le laulaufaiva o Lana Perofeta, ‘Sami’allaadhu liman hamidah’. A fai e le Imam le takbir ma punou, ona mulimuli lea i le takbir ma punou, e moni lava e fai e le Imam le takbir ma punou i ou luma’. Ona fetalai atu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): -'E tatau ona e mulimuli i le gaoioiga a le Imam pe a uma ona ia - ma afai e nofo i lalo, o le mea muamua e tatau ona fai atu e se tasi o outou - o se talosaga o lona uiga-: 'Talofa ma faamanuiaga ia Allah, ia tumau pea ia te oe le filemu, le alofa mutimutivale ma faamanuiaga, le Perofeta. Ia i ai foi le filemu i auauna amiotonu a Allah. Ou te molimau atu e leai se atua e tatau ona tapuai i ai vagana ai Allah, ma o Muhammad o Lana auauna ma le avefeau.' - o fuaiupu e fitu ia o le tahiyyat o le tatalo.'