Hadith
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
Tau hais rau peb [Suwaid bin Nasr] tau hais rau peb [Abdullah bin Al Mubarak] tau hais rau peb [Abu Hayyan At Taimi] los ntawm [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] los ntawm [Abu Hurairah] hais tias: Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam tau txais nqaij thiab tom qab ntawd tsa nws txhais tes rau ib tug tub hluas, nws noj nws thiab txhais tes ua rau nws zoo siab, nws tom qab ntawd, tom qab ntawd nws hais tias: 'Kuv tus thawj coj ntawm tib neeg rau Hnub Txiav Txim, koj puas paub vim li cas? Allah tau sib sau ua ke txhua tus tib neeg los ntawm thawj mus rau qhov kawg hauv ib qho kev tshem tawm, tus neeg hu hnov lawv, lub qhov muag nkag mus rau lawv thiab lub hnub los txog, kev tu siab thiab kev nyuaj siab ntawm tib neeg tau mus txog qhov uas lawv tsis tuaj yeem thiab tsis tuaj yeem ris. Tib neeg hais rau ib leeg: Nej puas tsis pom dab tsi tau tshwm sim rau koj, nej puas tsis pom leej twg tab tom thov Vajtswv rau koj nrog koj tus Rabb? Cov neeg hais rau ib leeg: Mus rau Adas. Lawv ntsib Adas thiab hais tias: Koj yog tus poj koob yawm txwv ntawm tib neeg, Allah tsim koj nrog Nws txhais tes, ua pa Nws tus ntsuj plig rau hauv koj thiab hais kom cov tubtxib saum ntuj thiab lawv pe hawm koj, thov koj thov Vajtswv rau peb, koj puas pom peb qhov xwm txheej, koj puas pom dab tsi tau tshwm sim rau peb? Adas hais rau lawv tias: Kuv tus Tswv chim heev tam sim no. Nws yeej tsis tau chim li ntawd ua ntej thiab yuav tsis zoo li ntawd tom qab. Nws ib txwm txwv tsis pub kuv mus ze ntawm tsob ntoo tab sis kuv tsis mloog lus, kuv tus kheej, kuv tus kheej. Mus rau kuv, mus rau Nau-ees. Lawv tuaj rau Nau-ees thiab hais tias: Auj Nau-ees, koj yog thawj tus tubtxib rau cov neeg nyob hauv ntiaj teb, Allah hu koj ua ib tug tub qhe ua tsaug heev, thov koj thov Vajtswv rau peb, koj puas pom peb qhov xwm txheej, koj puas pom dab tsi tau tshwm sim rau peb? Nau-ees hais rau lawv tias: Kuv tus Tswv chim heev tam sim no. Nws yeej tsis tau chim li ntawd ua ntej thiab yuav tsis zoo li ntawd tom qab. Kuv ib txwm thov Vajtswv rau qhov phem rau kuv cov neeg, kuv tus kheej, kuv tus kheej, kuv tus kheej, mus rau lwm tus neeg tsis yog kuv, mus rau Aplahas. Lawv tuaj cuag Ibrahim thiab hais tias: Auj Ibrahim, koj yog tus yaj saub ntawm Allah thiab Nws cov neeg hlub ntawm cov neeg hauv ntiaj teb, thov koj pab peb thov Vajtswv rau koj tus Tswv, koj puas tsis pom peb qhov xwm txheej, koj puas tsis pom dab tsi tau tshwm sim rau peb? Nuh hais rau lawv tias: Kuv tus Tswv chim heev tam sim no, Nws yeej tsis tau chim li ntawd ua ntej thiab yuav tsis zoo li ntawd tom qab, kuv ib zaug dag peb zaug -Abu Hayyan hais txog peb qhov kev ntseeg no - kuv tus kheej, kuv tus kheej, mus rau lwm tus tsis yog kuv, mus rau Musa. Lawv ntsib Mauxes thiab hais tias: Auj Musa, koj yog tus tub txib ntawm Allah, Allah tau pom zoo rau koj nrog Nws cov lus thiab cov lus rau txhua tus tib neeg, thov koj pab peb thov Vajtswv rau koj tus Tswv, koj puas tsis pom peb qhov xwm txheej, koj puas tsis pom dab tsi tau tshwm sim rau peb? Musa hais rau lawv tias: Kuv tus Tswv chim heev tam sim no, Nws yeej tsis tau chim li ntawd ua ntej thiab yuav tsis zoo li ntawd tom qab, kuv ib zaug tua ib tug ntsuj plig txawm tias kuv tsis tau raug txib kom tua nws, kuv, kuv tus kheej, kuv tus kheej, mus rau lwm tus tsis yog kuv, mus rau 'Isa. Lawv tuaj cuag 'Isa thiab hais tias: Auj 'Isa, koj yog tus tub txib ntawm Allah, Nws cov lus tau raug xa mus rau Maryam, ib tug ntsuj plig los ntawm Nws, koj tau hais lus rau tib neeg thaum tseem nyob hauv lub txaj menyuam, thov koj thov Vajtswv rau peb, koj puas pom peb qhov xwm txheej, koj puas pom dab tsi tshwm sim rau peb? Yexus hais rau lawv tias: Kuv tus Tswv chim heev tam sim no, Nws yeej tsis tau chim li ntawd ua ntej thiab yuav tsis zoo li ntawd tom qab, Nws tsis hais txog kev txhaum, kuv, kuv, kuv, mus rau lwm tus tsis yog kuv, mus rau Muhammad. Lawv tuaj cuag Muhammad thiab hais tias: Auj Muhammad, koj yog tus tub txib ntawm Allah, lub foob ntawm cov yaj saub, koj tej kev txhaum tau dhau los thiab tau zam txim lawm, thov koj thov Vajtswv rau peb, koj puas pom peb qhov xwm txheej. Ces kuv mus txog thaum kuv mus txog hauv qab ntawm 'arsh, kuv txhos caug pe kuv tus Tswv ces Allah pib qhuas thiab qhuas kuv uas tsis tau muaj leej twg qhia rau kuv ua ntej, ces muaj ib lub suab hais tias: O Muhammad, tsa koj lub taub hau, thov kom koj tau txais, thov Vajtswv pab thiab koj yuav raug tso cai thov Vajtswv pab. Ces kuv tsa kuv lub taub hau, kuv hais tias: O Rabb, kuv lub ummah, O Rabb, kuv lub ummah, O Rabb, kuv lub ummah. Nws hais tias: O Muhammad, nkag mus rau cov neeg uas tsis raug suav los ntawm koj lub ummah los ntawm lub qhov rooj zoo ntawm lub ntuj ceeb tsheej thiab lawv yog cov phooj ywg ntawm txhua tus tib neeg tshwj tsis yog cov qhov rooj ntawd. Tom qab ntawd nws hais tias: 'Los ntawm Tus uas kuv tus ntsuj plig nyob hauv, qhov deb ntawm ob lub qhov rooj ntawm lub ntuj ceeb tsheej zoo li qhov deb ntawm Makkah thiab Hajar thiab zoo li qhov deb ntawm Makkah thiab Bashrah'. Hauv qhov no muaj cov hadiths zoo sib xws los ntawm Abu Bakar Ash Shiddiq, Anas, 'Uqbah bin 'Amir, Abu Sa'id. Abu Isa hais tias: No hadith is hasan sahih and the name of Abu Hayyan At Taimi is Yahya bin Sa'id bin Hayyan, a Kufi, trustworthy, and the name of Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir is Harim.