Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
[Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] ma [Muhammad bin Bashar bin Uthman], o le tusitusiga a Ghassan ma Ibn Al Mutsanna, o la'ua uma na fai mai; [Mu'adh bin Hisham] na ta'u mai ia i matou, [lo'u tama] na ta'u mai ia te a'u mai ia [Qatadah] mai ia [Mutharrif bin Abdullah bin Ash Shakhir] mai ia [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Na saunoa le Avefeau a Allah, ia faamanuia o ia e Allah ma ia tuuina atu ia te ia le filemu, i se tasi aso i lana lauga: 'E moni, ua poloai mai lo'u Alii ia te a'u e aoao atu ia te outou mea tou te le iloa, lea ua Ia aoaoina mai ia te a'u i le aso: 'O le tamaoaiga uma ua ou avatu i a'u auauna e tusa ai ma le tulafono, e moni ua ou foafoaina a'u auauna uma e amiotonu, e sau Satani ia i latou ma liliu ese i latou mai la latou tapuaiga, e faasaina e Satani mea ua ou faatagaina ai i latou ma poloai atu ia i latou e faatasi ma A'u mea ou te lei auina atu i ai le pule.' E moni, e silasila mai Allah i tagata o le lalolagi ma e inoino o Ia ia i latou, Arapi ma e lē o ni Arapi, vagana ai ē o totoe o Tagata o le Tusi, ua Ia fetalai mai; 'E moni, ua ou auina atu outou e tofotofo outou ma o le a ou tofotofo faatasi ma outou, ua ou auina atu ia te outou se tusi e lē susu i le vai, o le a outou faitauina i lou moe ma lou ala'. E moni, na poloai mai Allah ia te a'u e susunu le Quraysh ona ou fai atu lea; 'Le Alii e, ona latou vavae ese lea o lo'u ulu ma tuu atu ia tupu'. Na Ia fetalai mai; 'Tulituli i latou e pei ona latou tulieseina outou, tau ma i latou ma o le a Matou fesoasoani ia te outou, fa'aalu ma o le a Matou sui, auina atu se 'autau ma o le a Matou auina atu faalima, tau ma i latou e lē usiusita'i ia te outou'. Na ia faaauau; 'O tagata o le Parataiso e toatolu; o lē e ona le malosi faatauvaa, o le alofa mama ma le fesoasoani, o se tagata alofa mutimutivale, o se loto agamalu i aiga uma ma tagata Musalimi e matuā faaeteete ia te ia lava ma e iai se mea e faalagolago i ai'. Na ia faaauau; 'O tagata o Seoli e toalima; o ē vaivai e leai so latou malosi, o lona uiga o ē mulimuli ia te outou, latou te lē sailia ni aiga ma ni oa, o le faalata e lē natia mai iā te ia le matapeʻapeʻa e tusa lava pe lē o manino seʻi vaganā ai o le a ia faalataina moni lava o ia, o lē e faʻaʻoleʻole pea iā te oe i le taeao ma le afiafi o lou aiga ma oa'. Na ia taʻua le matapeʻapeʻa, pepelo ma le amio leaga. E leʻi taʻua e Abu Ghassan i lana hadith; Faʻaalu tupe, o le a ou suiina. Ua faʻamatalaina mai iā i matou [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] ua faʻamatalaina mai iā i matou [Muhammad bin Abu Adi] mai iā [Said] mai iā [Qatadah] faʻatasi ai ma lenei filifili o le fesiitaiga, i lana hadith na te leʻi taʻua mai; 'O oa uma ou te avatu i laʻu auauna e tusa ai ma le tulafono'. Sa faamatala mai ia te a’u [Abdurrahman bin Bishr Al Abdi] e faapea [Yahya bin Said] mai ia [Hisham], le soa a Ad Dastuwa’i, e faapea [Qatadah] mai ia [Mutharrif] mai ia [Iyadh bin Himar] o se tasi aso na lauga ai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i se tasi aso, na ia ta’ua ai se hadith ma i le faaiuga na ia ta’ua ai; Na fai mai Yahya; Na fai mai Shu’bah; Na fai mai Qatadah; Na ou faalogo ia Mutharrif i lenei hadith. Na faamatala mai ia te a’u [Abu Ammar Husain bin Hurairs] e faapea [Al Fadl bin Musa] mai ia [Al Husain] mai ia [Mathar] e faapea [Qatadah] mai ia [Mutharrif bin Abdullah bin Ash Shakhir] mai ia [Iyadh bin Himar] mai ia Banu Mujashi’, na ia fai mai; O le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) sa tu i luga ma lauga i se tasi aso i lo matou lotolotoi ma na ia fai mai; ‘‘E moni lava ua poloa’i mai le Atua ia te a’u’’ na ia ta’ua ai se hadith e pei o le hadith a Hisham mai Qadatah, i lana hadith na ia fa’aopoopo mai ai; ‘‘Ma na fa’aali mai e le Atua ia te a’u e tatau ona outou lotomaulalo le tasi i le isi ina ia leai se tasi e mitamita i le isi ma ia leai se tasi e fa’asauā i le isi’’. Na ia -Iyadh- ta’ua i lana hadith; ‘Ma o i latou o soo i totonu ia te outou, latou te le sailia se aiga po o se tamaoaiga’. Na ou fesili atu; ‘E moni ea lena, O Abu Abdullah?’ Na ia tali mai; ‘Ioe, i le Atua, na ou feiloa’i ma i latou i le taimi o le valea, o se tamaloa sa leoleo mamoe i se nu’u, e leai se tasi iina vagana ai lana teine pologa, na ia faiaiga ma ia.