Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Telah menceritakan kepadaku [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] dan [Muhammad bin Basyar bin Uthman], teks-teks milik Ghassan dan Ibn Al Mutsanna, keduanya mengatakan: Telah memberitahu kami [Mu'adz bin Hisham] telah memberitahuku [ayahku] dari [Qatadah] daripada [Mutharya Syidh bin Abdullah]. Mujasyi'i] Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam bersabda pada suatu hari dalam khutbahnya: 'Sesungguhnya Rabb-ku memerintahkan kepadaku untuk mengajarkan kepadamu apa yang tidak kamu ketahui, yang diajarkan-Nya kepadaku pada hari ini: 'Semua harta yang Aku berikan kepada hamba-hamba-Ku adalah halal, sesungguhnya Aku telah menciptakan hamba-hamba-Ku dalam keadaan baik, mereka didatangi syaitan dan Aku haramkan kepada mereka apa yang mereka syirikkan kepada agama mereka, dan Aku haramkan kepada mereka apa yang telah Aku berikan kepada mereka. mempersekutukan Aku yang tidak Aku nyatakan kekuasaannya'. Sesungguhnya Allah melihat kepada penduduk bumi lalu Allah membenci mereka, baik Arab mahupun Ajam, kecuali saki baki ahli kitab, Dia berfirman: 'Sesungguhnya Aku mengutus kamu untuk menguji Engkau dan dengan Engkau aku menguji, Aku menurunkan kepadamu sebuah kitab yang tidak basah dengan air, kamu membacanya ketika tidur dan terjaga'. Sesungguhnya Allah menyuruhku membakar orang Quraisy lalu aku berkata: 'Ya Tuhanku, maka mereka akan memecahkan kepalaku dan membiarkannya menjadi cendawan'. Baginda bersabda: 'Usirlah mereka sebagaimana mereka telah mengusir kamu, perangilah mereka dan Kami akan menolong kamu, menderma dan Kami akan menggantikan mereka, menghantar tentera dan Kami akan menghantar lima kali seperti mereka, memerangi orang yang menderhaka kepada kamu dengan orang yang mentaati kamu'. Dia menyambung: 'Ada tiga penduduk syurga; pemilik kuasa yang sederhana, pemurah dan suka menolong, seorang yang penyayang, lembut hati terhadap setiap kerabat dan seorang muslim yang sangat menjaga dirinya dan mempunyai tanggungan'. Dia menyambung: 'Ada lima penghuni neraka; orang-orang lemah yang tidak mempunyai kekuatan, iaitu pengikut-pengikut di antara kamu, mereka tidak mencari keluarga dan harta, pengkhianat yang tidak nyata kerakusannya walaupun tidak nyata melainkan mereka pasti mengkhianatinya, orang yang selalu menipu kamu di waktu pagi dan petang bersama keluarga dan harta kamu'. Dia menyeru kebatilan, kebohongan dan akhlak yang buruk. Abu Ghassan dalam hadisnya tidak berkata: Menderma dan saya akan menggantikannya. Telah diceritakan kepada kami [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] telah memberitahu kami [Muhammad bin Abu Adi] dari [Sa'id] dari [Qatadah] dengan sanad ini, dalam hadis beliau tidak menyebutkan: 'Semua harta yang Aku berikan kepada hambaku adalah halal'. Telah menceritakan kepadaku [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] telah menceritakan kepada kami [Yahya bin Sa'id] daripada [Hisyam], seorang sahabat Ad Dastuwa'I, telah memberitahu kami [Qatadah] daripada [Mutharrif] daripada [Iyadh bin Himar] ketika pada suatu hari Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam berkhutbah, beliau berkata beliau menyebut hadis tersebut dan di akhir ayat: Yaatahya: Saya mendengar Mutharrif dalam hadis ini. telah memberitahuku [Abu Ammar Husain bin Huraits] telah memberitahu kami [Al Fadhl bin Musa] daripada [Al Husain] daripada [Mathar] telah memberitahuku [Qatadah] daripada [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] daripada [Iyadh bin Himar] daripada Bani Mujasyi', dia berkata: Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam berdiri di antara kami dan baginda bersabda kepadaku pada suatu hari, beliau bersabda: Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam bersabda kepadaku, lalu beliau bersabda kepadaku: sebagaimana hadis Hisyam dari Qadatah, dalam hadisnya beliau menambah: 'Dan Allah mewahyukan kepadaku supaya kamu saling merendahkan diri supaya tidak ada orang yang berbangga dengan orang lain dan tidak ada yang menzalimi orang lain'. Beliau -Iyadh- menyatakan dalam hadisnya: Dan mereka adalah pengikut di antara kamu, mereka tidak mencari keluarga dan harta'. Aku bertanya: Beginikah wahai Abu Abdullah? Baginda menjawab: Ya, demi Allah, aku bertemu dengan mereka pada zaman jahiliyah, seseorang sedang menggembala di sebuah kampung, tidak ada seorang pun di sana kecuali budak perempuannya, dia bersetubuh dengannya.