Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Na faamatala mai ia i matou [Abu Ammar al-Husayn bin Hurairah al-Khuza'i] na ta'u mai e [Waki'] ia i matou mai ia [Kahmas bin al-Hasan] mai ia [Abdullah bin Buraidah] mai ia [Yahya bin Ya'mar] na ia fai mai; O le tagata muamua na talanoaina le saienisi o le kalam e uiga i le i'uga o Ma'bad al-Juhani'. Na fai mai Yahya; 'Na ou alu ma Humaid bin Abdurrahman al-Himyari, seia oo ina matou taunuu i Medina, ona matou fai atu lea; 'Ana faapea matou te feiloai ma se tagata mai soa a le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam, ona matou fesili atu lea ia te ia e uiga i se mea na ta'u mai e tagata ia i matou'. Na fai mai Yahya; 'Ona matou feiloai lea ma ia, o [Abdullah bin Umar], a o sau o ia mai le faletapuai. Ona ou taofia lea o ia ma la'u uo'. Sa ou manatu o le a avea la'u uo ma sui o le talanoaga ia te a'u, o lea na ou fai atu ai; ‘O Abu Abdurrahman, e moni lava o se nuu e faitau i le Qur’an ma saili le poto ona fai mai lea e leai se taunuuga, ma o la latou mataupu e fou - e le muamua i ai le taunuuga ma le poto o Allah-’. Ona tali atu lea o Abdullah bin Umar; ‘A e feiloai ma na tagata, ona e ta’u atu lea ia i latou ua ou saoloto mai ia i latou, ma ua latou saoloto mai ia te a’u. Ma i le Atua e tauto ai le auauna a Allah, afai e fa’aalu e se tasi o outou auro e pei o le Mauga o Uhud, o lana alofa e le taliaina se’ia vagana ua ia talitonu i le taunuuga, lelei ma le leaga.’ Fai mai Yahya; ‘Ona amata lea ona ia faamatala le hadith, ma faapea atu; [‘Umar bin al Khattab] fai mai; ‘Sa matou i ai faatasi ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ona sau lea o se tamaloa e matua sinasina lava ona lavalava, e matua uliuli lava lona lauulu, ma e leai se faailoga o se malaga na ia faia. E leai se tasi o i matou na iloa o ia, seia oo ina ia sau i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma tuu lona tulivae i luga o le tulivae o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma fai atu; ‘O Muhammad, o le ā le faatuatua?’ Na ia tali atu; ‘E te talitonu ia Allah, Ana agelu, Ana tusi, le Aso Mulimuli, ma le i’uga, lelei ma leaga.’ Na ia fesili atu; ‘O le ā le Isalama?’ Na tali atu le Perofeta o sallallaahu ‘alaihi wa sallam; ‘O le molimau atu e leai se atua na o Allah ma o Muhammad o Lana auauna ma le Avefeau, o le faatuina o le tatalo, o le totogiina o zakat, o le faia o le Hajj, ma le anapogi i Ramadan’. Na ia fesili atu; ‘O le ā le ihsan?’ Na ia tali atu; ‘E te tapuai ia Allah e peiseai ua e vaai ia te Ia, o lea afai e te le vaai ia te Ia, o lona uiga e moni lava o loo Ia vaai ia te oe’. Na fai mai Umar; ‘I tali uma na ia fai mai ai; ‘Ua e sa’o’. Na fai mai Umar; ‘O lea na matou ofo ai ia te ia, na ia fesili atu ia te ia ma na ia faamaonia mai’. Na ia toe fesili atu; ‘O afea le Aso Mulimuli?’ Na ia tali atu; ‘O le tagata ua fesiligia e le sili atu lona iloa nai lo le tagata ua fesili atu’. Na ia fesili atu; ‘O a la ona faailoga?’ Na ia tali atu; 'A fanau mai se pologa i se tamaititi mai lona matai, ma e te vaʻaia o ia e leai ni seevae, e le lavalavā, e mativa, o se leoleo mamoe, ae e mitamita o ia i le fausiaina o fale'. Fai mai Umar; 'Ona feiloaʻi lea o le Perofeta (filemu ma faʻamanuiaga a le Atua ia te ia) ma aʻu i le tolu aso mulimuli ane ma fai mai: 'O Umar, ua e iloa poʻo ai le tagata fesili? O Jibreel lea, na sau o ia ia te oe e aʻoaʻo oe i le malamalama o lau lotu.' Na faʻamatala mai e Ahmad bin Muhammad ia i matou Na faʻamatala mai e Ibn al-Mubarak ia i matou Kahmas bin al-Hasan i se faasologa o feʻau faʻapenei. Na faʻamatala mai e Muhammad bin al-Muthanna ia i matou Na faʻamatala mai e Muʻadh bin Muʻadh ia i matou mai Kahmas i se faasologa o feʻau faʻapenei ma lona uiga. Ma i lenei mataupu o loʻo faʻamatala mai ai foʻi mai ia Talhah bin Ubaidullah ma Anas bin Malik ma Abu Hurairah. Fai mai Abu Isa: 'O lenei hadith o se hasan saheeh hadith. Ma ua faʻamatala mai e le gata i le tasi faasologa faʻapenei mai ia Umar. O lenei hadith ua fa'amatala mai ia Ibn Umar mai le Perofeta (ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a le Atua), ma o le mea moni, o le hadith na fa'amatala mai ia Ibn Umar, mai ia Umar, mai le Perofeta (ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a le Atua).