Hadith Representative
Kafarat bagi orang yang melakukan zihar: memerdekakan budak, atau puasa dua bulan berturut-turut, atau memberi makan enam puluh orang miskin
Imam Tirmidzi : 3221حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوانِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ رَجُلًا قَدْ أُوتِيتُ مِنْ جِمَاعِ النِّسَاءِ مَا لَمْ يُؤْتَ غَيْرِي فَلَمَّا دَخَلَ رَمَضَانُ تَظَاهَرْتُ مِنْ امْرَأَتِي حَتَّى يَنْسَلِخَ رَمَضَانُ فَرَقًا مِنْ أَنْ أُصِيبَ مِنْهَا فِي لَيْلَتِي فَأَتَتَابَعَ فِي ذَلِكَ إِلَى أَنْ يُدْرِكَنِي النَّهَارُ وَأَنَا لَا أَقْدِرُ أَنْ أَنْزِعَ فَبَيْنَمَا هِيَ تَخْدُمُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَوَثَبْتُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ خَبَرِي فَقُلْتُ انْطَلِقُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَهُ بِأَمْرِي فَقَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نَفْعَلُ نَتَخَوَّفُ أَنْ يَنْزِلَ فِينَا قُرْآنٌ أَوْ يَقُولَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَةً يَبْقَى عَلَيْنَا عَارُهَا وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَاصْنَعْ مَا بَدَا لَكَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي فَقَالَ أَنْتَ بِذَاكَ قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ قَالَ أَنْتَ بِذَاكَ قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ قَالَ أَنْتَ بِذَاكَ قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ وَهَا أَنَا ذَا فَأَمْضِ فِيَّ حُكْمَ اللَّهِ فَإِنِّي صَابِرٌ لِذَلِكَ قَالَ أَعْتِقْ رَقَبَةً قَالَ فَضَرَبْتُ صَفْحَةَ عُنُقِي بِيَدِي فَقُلْتُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَمْلِكُ غَيْرَهَا قَالَ صُمْ شَهْرَيْنِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ أَصَابَنِي مَا أَصَابَنِي إِلَّا فِي الصِّيَامِ قَالَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ وَحْشَى مَا لَنَا عَشَاءٌ قَالَ اذْهَبْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقُلْ لَهُ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ عَنْكَ مِنْهَا وَسْقًا سِتِّينَ مِسْكِينًا ثُمَّ اسْتَعِنْ بِسَائِرِهِ عَلَيْكَ وَعَلَى عِيَالِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي فَقُلْتُ وَجَدْتُ عِنْدَكُمْ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْيِ وَوَجَدْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعَةَ وَالْبَرَكَةَ أَمَرَ لِي بِصَدَقَتِكُمْ فَادْفَعُوهَا إِلَيَّ فَدَفَعُوهَا إِلَيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ مُحَمَّدٌ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ لَمْ يَسْمَعْ عِنْدِي مِنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ قَالَ وَيُقَالُ سَلَمَةُ بْنُ صَخْرٍ وَيُقَالُ سَلْمَانُ بْنُ صَخْرٍ وَفِي الْبَاب عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ ثَعْلَبَةَ وَهِيَ امْرَأَةُ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ
hi byerile [Abdu bin Humaid] na [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] nhlamuselo i yin’we. Va ku; u hi byerile [Yazid bin Harun] u hi byerile [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Muhammad bin ‘Amr bin ‘Atho`] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] ku suka eka [Salamah bin Shakhr Al Ansari], u vurile; Ndzi wanuna loyi a nyikiweke vuswikoti byo endla jima' lebyi a byi nyikiwanga munhu un'wana handle ka mina. Kutani endzhaku ka loko nhweti ya Ramadhan yi nghene, ndzi langutile nsati wa mina ku kondza n’hweti ya Ramadhan yi hela leswaku ndzi nga endli timhaka ta masangu na yena nivusiku. Kutani ndzi endle leswi hi ku landzelelana ku kondza ndzi kuma ku vonakala ka siku naswona a ndzi nga ha swi koti ku famba. Kutani loko a ri karhi a ndzi tirhela vusiku byin’wana hi xitshuketa ku hume nchumu eka yena, kutani ndzi etlela na yena. Kutani nimixo ndzi ya eka vanhu va mina ndzi ya va byela mahungu ya mina. Ndzi ri; Tana na mina eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ku kondza ndzi n'wi byela mhaka ya mina. Kutani va ku; Doo, hi Allah, a hi nge swi endli. Hi vilerisiwa hi leswaku Qur’an yi ta paluxiwa hi hina kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u ta vulavula hi hina, tingana ta yona ti ta tshama na hina. Kambe wena famba u ya endla hilaha u lavaka hakona. Kutani ndzi humile ndzi ya eka Murhumiwa wa Allah ndzi n’wi byela hi mahungu ya mina. Kutani a ku: ‘Xana u swi endlile?’ Ndzi ri; Ndzi endlile tano. U te: 'Xana u swi endlile?' Ndzi te; Ndzi endlile tano. U te: 'Xana u swi endlile?' Ndzi te; Ndzi endlile tano. I mina, kutani sindzisa nxupulo wa Allah eka mina, hikuva hakunene ndzi ta lehisa mbilu hikwalaho ka swona. U te: ‘Ntshunxeni mahlonga!’ Salamah bin Shakhr u te; kutani ndzi ndzi tswontswa ehenhla ka nhamu ya mina hi voko. Kutani ndzi ku; 'E-e, hi Loyi a ku rhumeke hi vunene, a ndzi na nchumu handle ka sweswo.' U te: ‘Titsona swakudya ku ringana tin’hweti timbirhi!’ Ndzi ri; Wena Murhumiwa wa Allah, xana leswi ndzi humeleleke a swi humelelanga handle ka loko ndzi titsona swakudya? U te: 'Dyisa swisiwana swa makume-nhungu!' Ndzi ri; Hi Loyi a ku rhumeke ni ntiyiso, hi hete vusiku hinkwabyo hi nga dyi. U te: ‘Kutani, famba eka murindzi wa Sadaqah Bani Zuraiq, n’wi byela leswaku a ku nyika no phamela swisiwana swa makume-nhungu siku rin’we ra wasaq, kutani u tirhisa leswi seleke ku pfuna wena na ndyangu wa wena’. Salamah bin Shakhr u te; kutani ndzi tlhelela eka vanhu va mina ndzi ku; Ndzi vile na ku hunguteka na mavonelo yo biha ku suka eka tlhelo ra wena, kambe ematshan’wini ya sweswo ndzi kumile ku anama na mikateko ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. U lerisile leswaku ndzi nyikiwa tintswalo ta wena, kutani ndzi nyiketa tintswalo. Kutani va ndzi nyike yona. Abu Isa u te; Hadith leyi i hadith ya Hasan. Muhammad u te; A ndzi ehleketa leswaku Sulaiman bin Yasar u twe eka Salamah bin Shakhr. U te; van’wana va ri; hi yena Salamah bin Shakhr van’wana va ri; Salman bin Shakhr u vula leswaku. Naswona eka ndzima leyi humaka eka Khaulah bint Tsa'labah, i nsati wa Aus bin Ash Shamit.