Kafarat bagi orang yang melakukan zihar: memerdekakan budak, atau puasa dua bulan berturut-turut, atau memberi makan enam puluh orang miskin

Imam Abu Dawud : 1892

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ ابْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ الْبَيَاضِيُّ قَالَكُنْتُ امْرَأً أُصِيبُ مِنْ النِّسَاءِ مَا لَا يُصِيبُ غَيْرِي فَلَمَّا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ خِفْتُ أَنْ أُصِيبَ مِنْ امْرَأَتِي شَيْئًا يُتَابَعُ بِي حَتَّى أُصْبِحَ فَظَاهَرْتُ مِنْهَا حَتَّى يَنْسَلِخَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَبَيْنَا هِيَ تَخْدُمُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ نَزَوْتُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ خَرَجْتُ إِلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ الْخَبَرَ وَقُلْتُ امْشُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لَا وَاللَّهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَنْتَ بِذَاكَ يَا سَلَمَةُ قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ وَأَنَا صَابِرٌ لِأَمْرِ اللَّهِ فَاحْكُمْ فِيَّ مَا أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ حَرِّرْ رَقَبَةً قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَمْلِكُ رَقَبَةً غَيْرَهَا وَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ وَهَلْ أَصَبْتُ الَّذِي أَصَبْتُ إِلَّا مِنْ الصِّيَامِ قَالَ فَأَطْعِمْ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ بَيْنَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا وَحْشَيْنِ مَا لَنَا طَعَامٌ قَالَ فَانْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَكُلْ أَنْتَ وَعِيَالُكَ بَقِيَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي فَقُلْتُ وَجَدْتُ عِنْدَكُمْ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْيِ وَوَجَدْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعَةَ وَحُسْنَ الرَّأْيِ وَقَدْ أَمَرَنِي أَوْ أَمَرَ لِي بِصَدَقَتِكُمْ زَادَ ابْنُ الْعَلَاءِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ بَيَاضَةُ بَطْنٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ

hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], na [Muhammad bin Al ‘Ala`] hi nhlamuselo, va te; u hi byerile [Ibn Idris] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Muhammad bin ‘Amr bin ‘Atho`]. Ibn Al ‘Ala` bin ‘Alqamah bin ‘Ayyasy u te; ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] ku suka eka [Salamah bin Shakhr], u te; Ibn Al 'Ala` Al Bayadhi u te; Khale a ndzi ri munhu loyi a a tala ku endla timhaka ta masangu ni nsati wa mina, ku hambana ni vanhu van’wana handle ka mina lava a va endla timhaka ta masangu ni vasati va vona. Loko nhweti ya Ramadan yi nghena, a ni karhatekile hi ku endla timhaka ta masangu na nsati wa mina so leswi swi ye emahlweni ku fikela nimixo. Hiloko ndzi khathalela nsati wa mina kukondza n’hweti ya Ramadan yi hundza. Loko nivusiku a ri karhi a ndzi pfuna, hi xitshuketa a pfula mahlo nyana, se a swi tekanga nkarhi wo leha ndzi nga si endla timhaka ta masangu na yena. Kutani nimixo ndzi huma ndzi ya eka vanhu va mina, ndzi va byela hi mhaka leyi, kutani ndzi ku; Famba na mina eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam! Kutani va ku; e-e, hi Allah a hi nge fambi na wena. Hiloko ndzi ya eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndzi n'wi byela hi mhaka leyi. Kutani a ku: ‘Wena Salama, xana u swi endlile leswi?’ Ndzi ri; Ndzi endlile leswi - kambirhi -, naswona ndzi lehise mbilu eka xiboho xa Allah, kutani ndzi endleni xiboho xa leswi Allah a mi kombeke swona. U te: ‘Ntshunxeni mahlonga’. Ndzi ri; Hi Loyi a ku rhumeke ni ntiyiso, a ndzi na hlonga rin’wana handle ka Yena. U te: ‘Titsona swakudya ku ringana tin’hweti timbirhi hi ku landzelelana!’ Kutani ndzi ku; A ndzi si tshama ndzi humelela nchumu handle ka loko ndzi titsona swakudya. U te: ‘Dyisa siku rin’we ra wasaq eka swisiwana swa makume-nhungu’. Kutani ndzi ku; Hi Loyi a ku rhumeke ni ntiyiso, hi hete vusiku hinkwabyo hi nga dyi. U te: ‘Yana eka muhlayisi wa Sadaqah Bani Zuraiq, a nga ku nyika yona kutani a phamela swisiwana swa makume-nhungu wasaq date yin’we, u dya leswi seleke na ndyangu wa wena’. Kutani ndzi tlhelela eka vanhu va mina, ndzi ku; Ndzi kume na n'wina ku tsindziyela na mavonelo yo biha, naswona ndzi kume na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ku anama na mavonelo lamanene, u lerisile leswaku ndzi nyikiwa sadaqah ya n'wina. [Ibn Al 'Ala`] u engeterile; [Ibn Idris] Bayadhah u te; Xivongo xa Bani Zuraiq.