Kafarat bagi orang yang melakukan zihar: memerdekakan budak, atau puasa dua bulan berturut-turut, atau memberi makan enam puluh orang miskin

Imam Ibnu Majah : 2052

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْبَيَاضِيِّ قَالَكُنْتُ امْرَأً أَسْتَكْثِرُ مِنْ النِّسَاءِ لَا أَرَى رَجُلًا كَانَ يُصِيبُ مِنْ ذَلِكَ مَا أُصِيبُ فَلَمَّا دَخَلَ رَمَضَانُ ظَاهَرْتُ مِنْ امْرَأَتِي حَتَّى يَنْسَلِخَ رَمَضَانُ فَبَيْنَمَا هِيَ تُحَدِّثُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ انْكَشَفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَوَثَبْتُ عَلَيْهَا فَوَاقَعْتُهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ خَبَرِي وَقُلْتُ لَهُمْ سَلُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَا كُنَّا نَفْعَلُ إِذًا يُنْزِلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِينَا كِتَابًا أَوْ يَكُونَ فِينَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلٌ فَيَبْقَى عَلَيْنَا عَارُهُ وَلَكِنْ سَوْفَ نُسَلِّمُكَ لِجَرِيرَتِكَ اذْهَبْ أَنْتَ فَاذْكُرْ شَأْنَكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ بِذَاكَ فَقُلْتُ أَنَا بِذَاكَ وَهَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَابِرٌ لِحُكْمِ اللَّهِ عَلَيَّ قَالَ فَأَعْتِقْ رَقَبَةً قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ إِلَّا رَقَبَتِي هَذِهِ قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ دَخَلَ عَلَيَّ مَا دَخَلَ مِنْ الْبَلَاءِ إِلَّا بِالصَّوْمِ قَالَ فَتَصَدَّقْ أَوْ أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ مَا لَنَا عَشَاءٌ قَالَ فَاذْهَبْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقُلْ لَهُ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ وَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَانْتَفِعْ بِبَقِيَّتِهَا

Swi hi byeriwile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u te, swi byeriwe hina [Abdullah bin Numair] u te, swi byeriwile hina [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Muhammad bin Amru bin 'Atha] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] ku suka eka [Salamah bin Shakhr Al Bayadli] u te, 'Hi mina munhu loyi a kokeriwaka ngopfu eka vavasati, a ku na wanuna loyi a nga ku fana na mina emhakeni yoleyo. Loko nhweti ya Ramadlan yi nghena, ndzi nyike nsati wa mina zhihar ku kondza n’hweti ya Ramadlan yi hela. Loko vusiku byin’wana a ri karhi a vulavula na mina, xiphemu xa vuhava bya yena xi paluxekile kutani ndzi n’wi angarha ndzi n’wi endla rirhandzu. Nimixo ndzi ye eka vanhu va mina ndzi ya va byela leswi ndzi swi endleke. Ndzi ku eka vona, ‘Ndzi kombela mi ndzi heleketa ku ya hlangana na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam,’ va ku, ‘A hi nge swi endli, ha chava leswaku ku ta va na ndzimana leyi Allah ‘azza wajalla a nga ta hi paluxela yona. Kumbe, marito ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ta huma eka hina. Kambe, hi ta ku nyiketa na swidyoho swa wena, kutani famba u ya boxa mhaka ya wena eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Salamah bin Shakhr Al Bayadli u te, ‘Kutani ndzi humile ndzi ya hlangana na yena kutani ndzi n’wi byela hi mhaka leyi, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku: ‘U dyohile hikwalaho ka sweswo,’ ndzi hlamurile, ‘Ndzi dyohile hikwalaho ka sweswo! O Murhumiwa wa Allah, ndzi ta lehisa mbilu eka nawu wa Allah'. U te: ‘Ntshunxeni hlonga’. Salamah bin Shakhr Al Bayadli u te, ‘Ndzi te, ‘Hi Loyi a ku rhumeke hi xivindzi, nimixo a ndzi na nchumu handle ka hlonga leri ntsena’. U te: ‘Titsona swakudya tinhweti timbirhi hi ku landzelelana’. Salamah bin Shakhr Al Bayadli u te, 'Ndzi te, 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana ku na nchumu lowu endlaka leswaku ndzi hlaseriwa hi khombo handle ko titsona swakudya?' u te: ‘Nyika tintswalo, kutani a ku, ‘phamela swisiwana swa makume-nhungu’. Salamah bin Shakhr Al Bayadli u te, ‘Ndzi te, ‘Hi Loyi a ku rhumeke na ntiyiso, vusiku lebyi hi hete vusiku hinkwabyo naswona a hi kumanga swakudya swa ni madyambu’. A ku: ‘Yana eka n’wini wa vupfuni ku suka eka Bani Zurai’, n’wi byele leswaku a ku nyika xuma. Kutani phamela swisiwana swa makume-nhungu, u tirhisa leswin'wana'.