Kafarat bagi orang yang melakukan zihar: memerdekakan budak, atau puasa dua bulan berturut-turut, atau memberi makan enam puluh orang miskin

Imam Abu Dawud : 1893

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ خُوَيْلَةَ بِنْتِ مَالِكِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَتْظَاهَرَ مِنِّي زَوْجِي أَوْسُ بْنُ الصَّامِتِ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْكُو إِلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَادِلُنِي فِيهِ وَيَقُولُ اتَّقِي اللَّهَ فَإِنَّهُ ابْنُ عَمِّكِ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ{ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا }إِلَى الْفَرْضِ فَقَالَ يُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَتْ لَا يَجِدُ قَالَ فَيَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ قَالَ فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَتْ مَا عِنْدَهُ مِنْ شَيْءٍ يَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَتْ فَأُتِيَ سَاعَتَئِذٍ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي أُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ قَالَ قَدْ أَحْسَنْتِ اذْهَبِي فَأَطْعِمِي بِهَا عَنْهُ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَارْجِعِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِقَالَ وَالْعَرَقُ سِتُّونَ صَاعًا قَالَ أَبُو دَاوُد فِي هَذَا إِنَّهَا كَفَّرَتْ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْتَأْمِرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَخُو عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرَقُ مِكْتَلٌ يَسَعُ ثَلَاثِينَ صَاعًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ يَعْنِي بِالْعَرَقِ زِنْبِيلًا يَأْخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا

Yi hi byerile [Al Hasan bin Ali], yi hi byerile [Yahya bin Adam], yi hi byerile [Ibnu Idris] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Ma’mar bin Abdullah bin Hanzhalah] ku suka eka [Yusuf bin Abdullah bin Salam] ku suka eka [Khuwailah bint Malik bin Tsa’labah], u te; Nuna wa mina, ku nga Aus bin Ash Shamit, u ndzi tekile, kutani ndzi ta eka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ndzi n'wi vilela, kasi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ri na mbulavurisano na mina hi mhaka leyi, u te: 'Chava Allah, i n'wana wa buti wa wena!' A ndzi fambanga ku kondza Qur’an yi rhelela: ‘Hakunene, Allah u twile marito ya wansati loyi a ku mangaleleke nandzu mayelana na nuna wa yena, naswona u vilerisile -mhaka- eka Allah. Naswona Allah u twa swivutiso na tinhlamulo exikarhi ka n’wina vambirhi. Hakunene, Allah i Mutwi Hinkwaswo, Mu Vona Hinkwaswo’ ku fikela eka ku boxiwa ka swiboha leswi Allah a swi lavaka. Kutani a ku: ‘U ntshunxe hlonga’. Khuwailah u te; a nga na swona. U te; a titsona swakudya tin’hweti timbirhi hi ku landzelelana. Khuwailah u te; We Murhumiwa wa Allah, hakunene a a ri mukhalabye, a nga swi koti ku titsona swakudya. U te: 'A a dyise swisiwana swa tsevu'. Khuwailah u te; a a nga ri na nchumu lowu a nga wu nyikaka tintswalo. Khuwailah u te; kutani hi nkarhi wolowo u nyikiwe siku rin’we ra ‘araq. Ndzi ri; O Murhumiwa wa Allah, ndzi ta n’wi pfuna hi ‘araq yin’wana. A ku: 'U endlile leswinene, famba u ya phamela swisiwana swa makume-nhungu u tlhelela eka n'wana wa buti wa wena'. Ma’mar bin Abdullah bin Hanzhalah u te; 'Araq u na makume-nhungu wa sha'. Abu Daud u vule eka hadith leyi; Entiyisweni, Khuwailah u hakele kafarah hikwalaho ka nuna wakwe handle ko n’wi kombela leswaku a n’wi anakanyisisa. Abu Daud u te; naswona munhu loyi a a ri makwavo wa 'Ubadah bin Ash Shamit. U hi byerile [Al Hasan bin Ali], u hi byerile [Abdul Aziz bin Yahya Abu Al Ashbagh Al Harrani], u hi byerile [Muhammad bin Salamah] ku suka eka [Ibn Ishaq] hi sanad leyi yo fana na yoleyo, ntsena u te; naswona ‘araq i xirhundzu lexi nga na makume nharhu wa ti sha’. Abu Daud u te; naswona hadith leyi i ya ntiyiso ku tlula hadith ya Yahya bin Adam. U hi byerile Musa bin Isma’il, u hi byerile Aban, u hi byerile Yahya ku suka eka Abu Salamah bin Abdurrahman, u te; Leswi vuriwaka hi ‘araq i xirhundzu lexi ringanaka khume ntlhanu wa ti sha’.