Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Sinabi sato [si Ibn Abu Umar] nagsabi sato [si Sufyan] gikan sa ['Amr bin Dinar] gikan sa [Al Hasan bin Muhammad i.e. Al Hanafiyyah] gikan sa ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], sabi niya; Nadangog ko [si Ali bin Abu Talib] na nagsabi; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam an nagsugo sato, ako, si Az Zubair, asin si Al Miqdad bin Al Aswad. Sabi niya: 'Lakaw sagkod na makaabot ka sa sarong lugar na inaapod na Raudhah Khakh, huli ta igwa nanggad nin sarong babae na may darang surat, dangan kuanon mo ini saiya asin darahon mo sako'. Dangan nagluwas kami asin an samong mga kabayo nagdalagan sagkod na makaabot kami sa Raudhah Khah, asin garo baga nakasabat kami nin sarong babae, dangan sinabi mi; iluwas an surat! Dangan nagsabi an babae; Dai ako nagdara nin surat. Dangan sinasabi ta; ilinuwas mo talaga an surat o hinuba mo an bado mo! Sabi ni Ali; dangan kinua kan babae an surat sa tirintas niyang buhok -bun, bun-. Sabi ni Ali; dangan dinara mi an babae sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin palan na an surat hale ki Hathib bin Abu Balta'ah sa mga politeista sa Mecca, ipinaaram niya sainda an nagkapirang mga gibo-gibo kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan sia nagsabi: 'Ano ini, O Hathib?' Sabi ni Hathib; Dai ka magdali-dali na padusahan ako, O Sugo ni Allah! Sa katunayan, ako sarong tawo na nag-erok sa tahaw kan mga tawong Quraish asin bakong saro sa saindang mga gikan, mantang idtong mga kaiba mo gikan sa tahaw kan mga muhajirin igwa nin mga paryentes na saindang pigpoprotehiran an saindang mga pamilya asin pagsadiri sa Mecca. Asin gusto ko, mantang mayo akong linyada sa sainda, na magtao nin serbisyo na pwede nindang mapagdanay an sakuyang pagkaparyente, asin ginibo ko ini bako huli ta ako sarong infiel asin binayaan an sakuyang relihiyon asin bako huli ta ako maogma sa dai pagtubod pagkatapos kan pag-abot kan Islam. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: tama siya. Dangan si Umar bin Al Khathab, logod na maogma si Allah saiya, nagsabi; Tuguti akong putolon an liog kan parasaginsagin na ini, O Sugo ni Allah! Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay na siya nagpartisipar sa ralaban sa Badr, aram mo daw na posible na si Allah nagheling sa mga Eksperto sa Badr asin nagsabi: 'Gibohon mo an gusto mo, tunay na pinatawad ko an saimong mga kasalan?'. Sabi ni Ali; dangan an surat na ini nagbaba manungod ki Hathib bin Abu Balta'ah: 'O kamo na nagtutubod, dai nindo pag-akoon an Sakuyang mga kaiwal asin an saindong mga kaiwal na magin maimbod na mga katood'. -QS. Almumtanganah 1-, sabi ni 'Amr; Sa pagkaaram ko, si Ibn Abu Rafi' iyo an sekretaryo ni Ali bin Abu Talib. An hadith na ini sarong hasan sahih hadith, asin ini gikan ki Umar asin Jabir bin Abdullah, asin bako sanang sarong tawo an nagsaysay kan hadith na ini gikan ki Sufyan bin 'Uyainah arog kaini. Asin sinabi ninda sa editoryal na ini: talagang hahaleon mo an surat o hahaleon mo an saimong mga gubing! Asin ini man isinaysay gikan ki [Abu Abdur Rahman As Sulami] gikan ki [Ali] arog kan hadith na ini, an iba sainda nasambit saiya: talagang iluwas mo an surat o huhubaan mi ika kan saimong mga gubing.