Hadith Representative
Sedekah kepada kerabat memperoleh dua pahala, pahala kekerabatan dan pahala sedekah
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
hi byerile [Ibn Abu Maryam] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u te, u ndzi byerile [Zaid] leswaku i n’wana wa Aslam ku suka eka [’Iyadh bin ‘Abdullah] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khurdri radliallahu ‘anhu]; Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam u humile a ya endhawini ya xikhongelo ku ya endla xikhongelo xa ‘Iedul Adhha kumbe ‘Eid al-Fitr. Endzhaku ko heta, u nyikile switsundzuxo kutani a va lerisa ku hakela zakat loko a ri karhi a ku: ‘O vanhu, nyikani shadaqah - nyikani zakat-’. Kutani a ta evandlheni ra vavasati kutani a ku: ‘N’wina vavasati, nyikani shadaqah. Hakunene, ndza swi vona leswaku hi n’wina lava nga ta va vaaki va tihele ngopfu.’ Va vutisile: ‘Ha yini sweswo swi ri tano, Wena Murhumiwa wa Allah?’. U hlamule a ku: ‘U rhukana ngopfu naswona u landzula tinyiko ta nuna wa wena. A ndzi si vona munhu loyi a nga tlharihangiki ngopfu naswona a nga riki na vukhongeri byo tala ku tlula un’wana wa n’wina, n’wina vavasati.’ Kutani u hete dyondzo yakwe kutani a famba. Loko a fika laha a tshamaka kona, Zainab, nsati wa Manana Mas’ud, u tile kutani a n’wi kombela mpfumelelo, kutani a ku; 'Oho Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, loyi i Zainab'. U vutisile: 'Zainab i mani?'. Ku vuriwa leswaku: ‘Zainab a ari nsati wa Ibn Mas’ud’. U te: 'Oh ina, ndzi kombela u n'wi rhamba'. Kutani u pfumeleriwile ku vula: ‘Oho Muprofeta wa Allah, hakunene namuntlha u lerisile sadaqah - zakat - loko ndzi ri na nsuku lowu ndzi navelaka ku wu nyika zakat, kambe Ibn Mas’ud u vule leswaku yena na vana va yena va na mfanelo yo tala eka leswi ndzi nga ta swi nyika tinyiko leti ku tlula vona - mustahiq -. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u te: ‘Ibn Mas’ud u vula ntiyiso, nuna wa wena na vana va wena va faneleka ngopfu ku nyika shadaqah ku tlula vona’.