Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
I dɔn tɛl wi [Amr bin Hisham] i se; Afta i dɔn tɛl wi [Makhlad] frɔm [Sa’id bin Abdul Aziz] i se; I dɔn tɛl wi [Yazid bin Abu Malik] se; Dɛn dɔn tɛl wi [Anas bin Malik] se Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam bin se: ‘Dɛn gi mi wan animal we dɛn de rayd we smɔl pas baghal - wan animal we kɔmɔt frɔm di krɔs brid bitwin ɔs ɛn dɔnki - transletɔ - ɛn we big pas dɔnki we in strid bin fast lɛk aw di yay kin si. Mi ɛn Gebrɛl? laihis Salam klaym pan am, ɛn wi waka. Dɔn Gebrɛl? laihis Salam bin se; ‘Kam dɔŋ ɛn pre! Dɔn a pre. I - Gebrɛl? laihis Salam- aks; Yu no usay yu de pre? Yu de pre na Thaibah, we na di say we pipul fɔ muf go. Dɔn Gebrɛl? laihis Salam se bak; ‘Go dɔŋ ɛn pre!’. Dɔn a pre. Gebrɛl? laihis Salam aks, Yu no usay yu de pre? Fɔ tru, yu de pre na Tursina’, we na di say we Allah tɔk to Mozis? laihis Gritin. Dɔn Gebrɛl? laihis Salam bin se; ‘Kam dɔŋ ɛn pre! So a go dɔŋ ɛn pre. I aks bak, yu no usay yu de pre? Yu de pre na Baitul Lahm, we na di say we Jizɔs de? laihis Gritin dɛn bɔn. Dɔn a go insay di Baitul Maqdis, ɛn di Prɔfɛt dɛn ‘Alaihimus grit mi. Den na Jibril bin tel mi? laihis Gritin fɔ kam bifo fɔ lid dɛn. Neks dem invayt mi fo go op na di hevens fo di wold en Adam bin de? laihis Gritin. Dɔn dɛn invayt mi fɔ go ɔp na di sɛkɔn ɛvin, ɛn i kam fɔ no se Jizɔs ɛn Yahya Alaihimus Salam bin de. Dɔn dɛn invayt mi fɔ go na di tɔd ɛvin, ɛn i tan lɛk se Yusuf bin de de? laihis Gritin. Dɔn dɛn invayt mi fɔ go na di nɔmba 4 ɛvin, ɛn i kam fɔ no se Erun bin de de? laihis Gritin. Dɔn dɛn invayt mi fɔ go na di fayv ɛvin, ɛn i kam fɔ no se na Idris de? laihis Gritin. Neks, dɛn invayt mi fɔ go na di ɛvin we mek siks, ɛn i kam fɔ no se Mozis bin de de? laihis Gritin. Dɔn dɛn invayt mi fɔ go na di ɛvin we mek sɛvin, ɛn i kam fɔ no se na Ibrahim bin de? laihis Gritin. Dɔn dɛn es mi ɔp ɔp di sɛvin ɛvin te wi rich na Sidratul Muntaha, ɛn wantɛm wantɛm wan klawd kɔba mi ɛn a butu, dɔn dɛn se to mi se: Fɔ tru, di de we a mek di ɛvin ɛn di wɔl, a mek am mandatory fɔ yu ɛn yu pipul dɛn fɔ pre fifti tɛm, so du am bay yu ɛn yu pipul dɛn, dɔn a go bak to Ibrahim, bɔt i du am nɔ aks mi ɛnitin, dɔn a go to Mozis, ɛn i aks mi; ‘Wetin na di nɔmba fɔ di ɔbligayshɔn dɛn we Allah dɔn gi yu ɛn yu pipul dɛn, a ansa se: Pre fifti tɛm. Mozis bin se; yu ɛn yu pipul dɛn nɔ go ebul fɔ du am, go bak to yu Rab ɛn aks Am fɔ rilif. A go bak to mi Rabb, den I ridyus am bai ten, den a go to Musa, bot i tel mi fo go bak, a go bak en Allah ridyus am bai ten bak, dis hapn ova en ova te fainali i bi faiv taims. Bɔt Musa stil tɛl mi fɔ aks fɔ rilif, as Allah mek am mandatory fɔ di pikin dɛn na Izrɛl fɔ pre tu tɛm, ɛn ivin da tɛm de dɛn nɔ bin ebul fɔ du am, so a go bak to mi Masta fɔ ridyus am bak, Allah ansa se: Fɔ tru, we a mek di ɛvin ɛn di wɔl, a mek am mandatory fɔ yu ɛn yu pipul dɛn fɔ pre fifti tɛm, so dɛn fayv tɛm ya na di sem lɛk fifti tɛm, so du dɛn bay yu ɛn yu pipul dɛn. A bin rialize bak se di oda na frɔm Allah Tabaraka wa Ta'ala. Dɔn a go bak to Mozis? laihis Salam, I bin se; Kam bak. Bɔt a nɔ go kam bak igen bikɔs na dat na Gɔd in difinit lɔ’.