Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Osenyisowa [Amr] ni nowacho niya; Bang’ nyisowa [Makhlad] kowuok kuom [Said bin Abdul Aziz] nowacho niya; Osenyisowa [Yazid bin Abu Malik] ni nowacho niya; Ne owachnwa [Anas bin Malik] ni Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam nowacho kama: ‘Ne omiya le ma ne oting’o ng’wech ma ne tin moloyo baghal - le ma wuok kuom tudruok e kind faras gi punda - jalok dhok - kendo maduong’ moloyo punda ma wuodhe ne ng’ich kaka wang’ ne nyalo neno. An gi Gabriel? laihis Salam ne oidho goye, kendo ne wawuotho. To Gabriel? Salam nowacho ni; ‘Bi piny kendo ulam! Bang’e ne alamo. En - Gabriel? Salam- penjo; Be ing’eyo kama inyalo lamoe? Ilamo e Thaibah, ma en kama ji onego odhie. To Gabriel? Salam nowacho kendo niya; ‘Dhi piny kendo ilam!’. Bang’e ne alamo. ? Jibriel? Salam nopenjo ni, Be ing’eyo kama ilamoe? Adier, ilamo Tursina’, ma en kama Nyasaye ne owuoyoe gi Musa? Mos. To Gabriel? Salam nowacho ni; ‘Bi piny kendo ulam! Omiyo, ne adhi piny kendo ne alamo. Ne openjo kendo ni, bende ing’eyo kama ilamoe? Be ilamo e Baitul Lahm, ma en kama Yesu nitie? laihis Mos ne onyuol. Bang'e to ne adonjo e Baitul Maqdis, kendo Jonabi 'Alaihimus nene omosa. To ne onyisi gi Jibril? laihis Mos mondo obi nyime mondo otelnegi. Bang’e ne oluonga mondo adhi e polo mar piny kendo ne nitie Adam? Mos. Bang'e to ne oluonga mondo adhi e polo mar ariyo, kendo ne oyangore ni nitie Yesu kod Yahya Alaihimus Salam. Bang’e ne iluonga mondo adhi e polo mar adek, kendo nenore ni ne nitie Yusuf? Mos. Bang’e ne iluonga mondo adhi e polo mar ang’wen, to ne oyudre ni Harun ne nitie kuno? Mos. Kae to ne iluonga mondo adhi e polo mar abich, kendo ne oyudre ni nitie Idris? Mos. Bang’e ne iluonga mondo adhi e polo mar auchiel, to ne oyudre ni Musa ne nitie kuno? Mos. Kae to ne oluonga mondo adhi e polo mar abiriyo, to ne oyudre ni ne nitie Ibrahim? Mos. Kae to ne oting’a malo malo mar polo abiriyo nyaka ne wachopo e Sidratul Muntaha, kendo apoya nono boche ne oumo wiya kendo ne aporo piny, bang’e ne owachona niya: Adier, e odiechieng’ ma ne alosoe polo kod piny, ne aketo chik ni in kaachiel gi ogandani utim kamano nyadi piero abich, to ne ok openja gimoro, bang’e ne adhi ir Musa, kendo ne openja; 'En kwan mane mar ting' ma Allah oseketo kuomi kod ogandani, ne adwoko ni: Lamo nyadi piero abich. Musa nowacho ni; in kod ogandau ok ubi nyalo timo kamano, dok ir Rabb mari kendo ikwaye mondo omiyi kony. Ne aduogo ir Rabb mara, bang’e Ne odwoko piny gi apar, bang’e ne adhi ir Musa, to ne owachona ni mondo aduog, ne aduogo kendo Allah nodwoko piny gi apar kendo, mae ne otimore kendo kendo nyaka gikone obedo nyadi abich. To Musa pod ne owachona ni mondo akwaye kony, kaka Allah noketo bedo chik ne nyithind Israel mondo olam nyadi riyo, kendo kata e kindeno ne ok ginyal timo kamano, omiyo ne aduogo ir Ruodha mondo adwoko piny kendo, Allah nodwoko kama: Adier, ka ne achweyo polo kod piny kaka gin, ne oketo chik ni un kod ogandau ulam. nyadi piero abich, kamano gi in kaachiel gi ogandani. Bende, ne afwenyo ni chikno ne owuok kuom Allah Tabaraka wa Ta’ala. Be ibiro dok ir Musa? Ne owacho ni; Dwoki kendo. To ok abi duogo kendo nikech mano e chik ma Nyasaye ogolo’.