Hadith Representative
Larangan lewat di depan orang shalat
Imam Tirmidzi : 308حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
hi byerile [Ishaq bin Musa Al Ansari] u te; u hi byerile U hi byerile [Ma'n] u te; u hi byerile [Malik bin Anas] ku suka eka [Abu An Nadlr] ku suka eka [Busr bin Sa’id] u te; 'Zaid bin Khalid Al Juhani u n'wi rhumele eka Abu Juhaim ku n'wi vutisa hi leswi a swi tweke eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mayelana na munhu loyi a hundzeke emahlweni ka vanhu lava a va khongela. Hiloko [Abu Juhaim] a ku; 'Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u te: 'Loko munhu loyi a hundzaka emahlweni ka munhu loyi a khongelaka a tiva leswi nga ta humelela hi yena, swi nga antswa leswaku a yima minkarhi ya makume mune ku tlula ku hundza emahlweni ka yena'. Abu An Nadlr u te; 'A ndzi tivi loko a te vanhu va makume mune, kumbe tinhweti, kumbe malembe'. Abu Isa u te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Abu Sa'id Al Khudri, Abu Hurairah, Ibnu Umar na Abdullah bin Umar'. Abu Isa u te; Hadith ya Abu Juhaim i hasan ya ntiyiso. Ku hlamuseriwe eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a tshika -ku rindza- ku ringana malembe ya dzana swa antswa ku tlula ku boheka ku hundza hi makwavo loyi a khongelaka’. Swidyondzi swi veka hadith leyi entirhweni, swi endla leswaku munhu a hundza emahlweni ka munhu loyi a khongelaka. Kambe a va na vonelo ra leswaku swi ta herisa xikhongelo xa munhu’. Naswona vito ra Abu An Nadlr a ku ri Salim, nandza wa Umar bin Ubaidullah Al Madini.