Larangan lewat di depan orang shalat

Imam Muslim : 785

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي قَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ

hi byerile [Yahya bin Yahya] u te, ‘Ndzi hlayile emahlweni ka [Malik] ku suka eka [Abu an-Nadhar] ku suka eka [Busr bin Sa’id] leswaku Zaid bin Khalid al-Juhani u n’wi rhumele eka Abu Juhaim ku n’wi vutisa leswi a swi tweke eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam mayelana no hundza emahlweni ka vanhu lava a va khongela. [Abu Juhaim] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam u te, ‘Loko munhu loyi a hundzaka emahlweni ka munhu loyi a khongelaka a tiva xidyoho lexi a xi rhwaleleke, hakunene u ta yima makume mune, swa antswa eka yena ku tlula ku hundza hi munhu loyi a khongelaka’. Abu an-Nadhar u te, ‘A ndzi nga swi tivi leswaku u vule masiku ya makume mune kumbe tinhweti kumbe malembe’. Hi byeriwile [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan al-'Abdi] u hi byerile [Waki'] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Salim Abi an-Nadhar] ku suka eka [Busr bin Sa'id] leswaku Zaid bin Khalid al-Juhani u rhumele murhumiwa eka [Abu Juhaim] al-Anshar nchumu lowu ndzi wu tweke eka Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam lowu a wu vuleke, kutani a boxa nhlamuselo ya hadith ya Malik.