Larangan lewat di depan orang shalat

Imam Abu Dawud : 606

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ نَزَلَ بِتَبُوكَ وَهُوَ حَاجٌّ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُقْعَدٍ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَقَالَ لَهُ سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا فَلَا تُحَدِّثْ بِهِ مَا سَمِعْتَ أَنِّي حَيٌّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ بِتَبُوكَ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ هَذِهِ قِبْلَتُنَا ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا فَأَقْبَلْتُ وَأَنَا غُلَامٌ أَسْعَى حَتَّى مَرَرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فَقَالَ قَطَعَ صَلَاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ فَمَا قُمْتُ عَلَيْهَا إِلَى يَوْمِي هَذَا

Yi byeriwe hina [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] naswona yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana, yi byeriwe hina [Sulaiman bin Daud] havumbirhi bya hina va te; u hi byerile [Ibn Wahb] u ndzi byerile [Mu’awiyah] ku suka eka [Sa’id bin Ghazwan] ku suka eka [tata wa yena] leswaku u yime eTabuk loko a ri eka pilgrimage, hi xitshuketa u hlangane na [wanuna la lamaleke], kutani a vutisa xivangelo xa ku oma swirho ka yena, kutani wanuna loyi a ku eka yena; 'Ndzi ta ku byela xitori, kambe u nga byeli munhu leswi u swi tweke loko ndza ha hanya, entiyisweni Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihiwasallam u tshame a yima eTabuk, ku nga ehansi ka nsinya wa ncindzu wa date, kutani u te: 'Leyi i Qibla ya hina'. Kutani a khongela a langutane na nsinya wa date palm, kutani ndzi ringeta ku hlangana na yena - hi nkarhi wolowo a ndza ha ri ntsongo - kutani ndzi hundza exikarhi ka yena na murhi wa date palm, kutani a ku: ‘U kavanyetile xikhongelo xa hina, onge Allah a nga tsema swirhendzevutani swa yena’. Hikwalaho a ndzi nga swi koti ku yima ku fikela namuntlha'.