Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Muhammad] ku nga n’wana wa Ja’far, u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Salamah] ku suka eka [Kuraib] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; 'Ndzi hete vusiku hinkwabyo endlwini ya mhani-ntsongo, Maimunah.' Kutani ndzi tlhele ndzi lava ku vona ndlela leyi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a endleke xikhongelo xa nimadyambu ha yona. -Kutani vusiku byebyo- u pfukile a chucha. Kutani a hlamba xikandza ni mavoko kutani a tlhelela evurhongweni. Kutani a pfuka a kongoma eqirbah - ndhawu ya mati -. U pfule xifunengeto a xi chela endzeni ka xibya lexitsongo. Kutani u teke vurha hi mavoko yakwe kutani a hlamba hi ku hetisa ku hlamba ka yena. Endzhaku ka sweswo u khongerile, na mina ndzi khongerile na yena ndzi yime hi tlhelo ra ximatsi. Kambe u ndzi khomile kutani a ndzi yisa etlhelo ra yena ra xinene. -Hi vusiku byebyo- xikhongelo xa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a xi ri khume-nharhu wa ti-rak'ah leti hetisekeke. Endzhaku ka sweswo u etlele ku kondza a ndzi twa. Naswona ha swi tiva leswaku loko a etlele wa rhurhumela. Endzhaku ka sweswo, u humile a ya endla xikhongelo xa nimixo. Kutani a hlaya hi xikhongelo kumbe eku nkhinsameni ka yena: 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -kumbe a ku- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah, nyika ku vonakala embilwini ya mina, ku vonakala eku twa ka mina, ku vonakala emahlweni ka mina, ku vonakala ku suka exineneni xa mina, ku vonakala ku suka eka ximatsi xa mina, ku vonakala ku suka emahlweni ka mina, ku vonakala ku suka endzhaku ka mina, ku vonakala ku suka ehenhla ka mina, ku vonakala ku suka ehansi ka mina, naswona ndzi nyike ku vonakala-'. Naswona u ndzi byerile [Ishaq bin Manshur] u hi byerile [An Nadlru bin Syumail] u hi byerile [Syu’bah] U hi byerile [Salamah bin Kuhail] ku suka eka [Bukair] ku suka eka [Kuraib] ku suka eka [Ibn Abbas]. [Salama u vule tano]; Ndzi hlangane na [Kuraib] kutani a ku, [Ibn Abbas] u te; A ndzi ri endlwini ya mhani-ntsongo, Maimunah, kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ta. Kutani u boxe hadith leyi fanaka ni hadith ya Ghundar, kutani a ku; 'WAJ'ALNII NUURAN -Naswona ndzi nyike ku vonakala-'. Handle ko kanakana. Naswona u hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Hannad bin As Sariya] havumbirhi bya vona va te, U hi byerile [Abu Ahwash] ku suka eka [Sa’id bin Masruq] ku suka eka [Salamah bin Kuhail] ku suka eka [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas, ku suka eka [Ibnu Abbas] u te; Ndzi hete vusiku hinkwabyo endlwini ya mhani-ntsongo, Maimunah. U tlhele a hlamusela hadith, kambe a nga boxi Ghaslul Wajh wal Kaffain - ku hlamba xikandza na mavoko ya mavoko -. I ntsena leswaku u te; 'Kutani u ye eka qirbah kutani a pfula xifunengeto, kutani a endla ku hlamba exikarhi ka ku hlamba kambirhi, kutani a ya eku etleleni a etlela.' Endzhaku ka sweswo, u pfukile nakambe, kutani a ya eka qirbah - ndzhawu ya mati - kutani a pfula xifunengeto, kutani a endla ablution. Kutani a hlaya: 'A'ZHIM LII NUURA -O Allah, kurisa ku vonakala eka mina-'. Nakona a nga vulanga; 'WAJ'AlNII NUURA'. Naswona u ndzi byerile [Abu Thahir] u hi byerile [Ibnu Wahb] ku suka eka [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] ku suka eka [Uqail bin Khalid] leswaku [Salamah bin Kuhail] u n’wi byerile leswaku [Kuraib] u n’wi byerile leswaku [Ibnu Abbas] u tshame a etlela na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ye eqirbah - ndhawu ya mati -, a chela mati eka yona kutani a endla ku hlamba handle ko tirhisa mati yo tala, kambe u tlhele a hunguta ku hlamba ka yena. U tlhele a vulavula hi hadith. Kutani eka hadith u te; Vusiku byebyo, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u khongele marito ya khume-nhungu. Salamah a ku, Kuraib u ndzi byerile hi mhaka leyi, kutani ndzi nhlokohate marito ya khume-mbirhi eka yena kutani ndzi rivala leswi seleke. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u khongerile: 'ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA MIN BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN - O Allah, endla ku vonakala embilwini ya mina, ku vonakala eka ririmi ra mina, ku vonakala eku twa ka mina, ku vonakala loku humaka ehenhla ka mina, ku vonakala loku humaka ehenhla ka mina, ku vonakala loku humaka ehansi ka mina, ku vonakala loku humaka exineneni ka mina, ku vonakala ku suka eximatsini xa mina, ku vonakala loku humaka emahlweni ka mina, ku vonakala loku humaka endzhaku ka mina, naswona u nyika ku vonakala emoyeni wa mina naswona u engetela ku vonakala eka mina-'. Naswona u ndzi byerile [Abu Bakr bin Ishaq] u hi byerile [Ibn Abu Maryam] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u ndzi byerile [Syarik bin Abu Namir] ku suka eka [Kuraib] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku u te; 'Ndzi hete vusiku hinkwabyo endlwini ya Maimunah, hi nkarhi wolowo Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ri endlwini ya yena.' Hi swona, leswaku ndzi ta kota ku vona ndlela leyi xikhongelo xa vusiku xa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam xi endliweke ha yona. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u burisanile na nsati wa yena swa xinkarhana, kutani a etlela.' U tlhele a vula hadith. Naswona eka yona u ri; 'Kutani u pfukile a endla ablution na bersiwak'.