Temsili Hadis
İmam Tirmizi : 3472
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بِنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ بِلَالٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأَبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّ قِيَامَ اللَّيْلِ قُرْبَةٌ إِلَى اللَّهِ وَمَنْهَاةٌ عَنْ الْإِثْمِ وَتَكْفِيرٌ لِلسَّيِّئَاتِ وَمَطْرَدَةٌ لِلدَّاءِ عَنْ الْجَسَدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ بِلَالٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا يَصِحُّ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ مُحَمَّدٌ الْقُرَشِيُّ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الشَّامِيُّ وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ وَقَدْ تُرِكَ حَدِيثُهُ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأَبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَهُوَ قُرْبَةٌ إِلَى رَبِّكُمْ وَمَكْفَرَةٌ لِلسَّيِّئَاتِ وَمَنْهَاةٌ لِلْإِثْمِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ بِلَالٍ
[Ahmed bin Mani'], [Ebu An Nazr], [Bakr bin Huneys], [Muhammed el-Kurazi], [Rabi'ah bin Yezid], [Ebu İdris el-Haulani], [Bilal]'den rivayet edildiğine göre, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Akşam namazını kılmalısınız, çünkü akşam namazı sizden önceki salihlerin yemeğidir ve gerçekten gece namazı Allah'a yaklaştırır, günahı önler, hataları siler ve vücuttan hastalıkları uzaklaştırır." Ebu İsa dedi ki: Bu hadis gureb bir hadistir, Bilal'in hadisinden bu yoldan başka bir yerden bilmiyoruz. Ve sâdî olarak da sahih değildir. Dedi ki: Muhammed bin İsmail'in şöyle dediğini işittim: Muhammed el-Kurazi, Muhammed bin Said Asy Syami'dir, o da İbnü Ebi Kays'tır ve o da Muhammed bin Hasan'dır. Ve hadis terk edilmiştir. Bu hadis, [Muaviye bin Salih] tarafından [Rabi'a bin Yazid]'den, [Ebu İdris el-Haulani]'den, [Ebu Umame]'den, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet edilmiştir ki, şöyle buyurmuştur: "Gece namazını kılmalısınız, çünkü gece namazı sizden önceki salih insanların bir yemeğidir, sizi Allah'a yaklaştırır, kötülüğü siler ve günahı önler." Ebu İsa şöyle demiştir: Bu hadis, Ebu İdris'in Bilal'den rivayet ettiği hadisten daha sahihtir.