-

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بِنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ بِلَالٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأَبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّ قِيَامَ اللَّيْلِ قُرْبَةٌ إِلَى اللَّهِ وَمَنْهَاةٌ عَنْ الْإِثْمِ وَتَكْفِيرٌ لِلسَّيِّئَاتِ وَمَطْرَدَةٌ لِلدَّاءِ عَنْ الْجَسَدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ بِلَالٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا يَصِحُّ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ مُحَمَّدٌ الْقُرَشِيُّ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الشَّامِيُّ وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ وَقَدْ تُرِكَ حَدِيثُهُ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأَبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَهُوَ قُرْبَةٌ إِلَى رَبِّكُمْ وَمَكْفَرَةٌ لِلسَّيِّئَاتِ وَمَنْهَاةٌ لِلْإِثْمِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ بِلَالٍ

우리에게 전해졌습니다 [아흐마드 빈 마니']가 우리에게 전해주기를 [아부 안 나드르]가 우리에게 전해주기를 [박르 빈 쿠네이스]가 [무함마드 알 쿠라시]로부터 [라비아 빈 야지드]에게서 [아부 이드리스 알 카울라니]를 통해 [빌랄]로부터, 라술룰라흐께서 말씀하시길: "여러분은 밤 기도를 하여야 합니다. 밤 기도는 여러분 이전의 의로운 사람들에게 주어진 음식이기 때문이며, 밤 기도는 알라에게 가까이 가게 하고 죄를 막으며 잘못을 씻고 몸의 병을 물리칩니다." 아부 이사께서 말하길; 이 하디스는 가리브(hadith gharib) 하디스이며, 우리는 빌랄의 하디스를 이 경로 외에는 알지 못합니다. 그리고 이 하디스의 산드(sanad)는 사히흐하지 않습니다. 그는 말하길; 나는 무함마드 빈 이스마일이 말하는 것을 들었습니다; 무함마드 알 쿠라시는 무함마드 빈 사이드 아시 샤미이며, 그는 이븐 아비 카이스이고, 무함마드 빈 하산입니다. 그리고 그의 하디스는 버려졌습니다. 이 하디스는 [무아위야 빈 살리흐]가 [라비아 빈 야지드]로부터 전해 들었습니다.[아부 이드리스 알 카울라니]가 [아부 우마마]로부터, 그 [라술룰라흐]가 이렇게 말씀하셨다는 전언입니다: '여러분은 밤기도를 해야 합니다. 밤기도는 여러분보다 먼저 살았던 경건한 사람들의 향연이며, 여러분을 주님께 가까이하게 하고, 악행을 없애며, 죄를 막습니다.' 아부 이사는 말했습니다; 이 하디스는 아부 이드리스가 빌랄로부터 전한 하디스보다 더 사히(hassan)합니다.