حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ

[Yahya bin Ma'in] bize [Vakı']'dan, [Zekâri bin Ebu Zeyde]'den, [Muşab bin Şaybe]'den, [Talk bin Habib]'den, [İbn Az Zubeyr]'den, [Aişe]'den rivayet etti ki; Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Fıtrata ait on şey şunlardır: Bıyık kesmek, sakal uzatmak (uzamasına izin vermek), bersivak, suyla istinsyak yapmak, tırnak kesmek, parmak aralarını yıkamak, koltuk altı kıllarını yolmak, kasık kıllarını tıraş etmek ve suyla istinja yapmak." Zekeriya dedi ki; Muşab açıkladı: "Onuncusunu unuttum ama büyük olasılıkla gargara yapmaktı." [Musa bin İsmail] ve [Davud bin Şaybe] bize şöyle rivayet ettiler; ikisi de şöyle dediler: [Hammad] bize [Ali bin Zeyd]'den, o da [Seleme bin Muhammed bin Ammar bin Yasir]'den rivayet etti ki, [Musa] [babasından] dedi ki. Ve [Davud] dedi ki; [Ammar bin Yasir]'den, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz doğal şeylerden biri ağzı çalkalamak ve istinşak yapmaktır." Sonra benzer bir hadis zikretti, ancak sakal uzatmaktan bahsetmedi, bunun yerine sünneti ekledi. Vesveseyi gidermek için cinsel organlara su serpmekten bahsetti, ancak suyla istinca yapmaktan bahsetmedi. Ebu Davud dedi ki; İbn Abbas'tan da benzer bir hadis rivayet edilmiştir ve o da; baş üzerinde beş doğal şeyden bahsetti, sonra saçı ayırmaktan (yarısı sağa, yarısı sola) bahsetti ve sakal uzatmaktan bahsetmedi. Ebu Davud dedi ki; Örneğin, Hammad'ın hadisi, Halq bin Habib, Mücahid ve Bakr bin Abdullah el-Muzani'den rivayet edilmiştir; onların sözleridir ve sakal uzatma meselesinden bahsetmemişlerdir. Oysa [Muhammed bin Abdullah bin Ebu Meryem]'in hadisinde, [Ebu Seleme]'den, [Ebu Hurayra]'dan, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet edilen hadiste sakal uzatmaktan bahsedilmiştir. Örneğin İbrahim en-Nakha'i'den de sakal uzatma ve sünnet meselesinden bahsedilmiştir.