حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ

Он рассказал нам, [Яхья бин Маин] рассказал нам, [Ваки] от [Закарии бин Абу Зайды], от [Мушаба бин Шайбы], от [Талька бин Хабиба], от [Ибн Аз Зубайра], от [Айши] он сказал; Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Десять вещей, которые являются частью фитры: стрижка усов, отращивание бороды (позволение ей расти), берсивак, совершение истинсяка с водой, стрижка ногтей, мытье между пальцами, выщипывание волос под мышками, бритье лобковых волос и совершение истинджа' с водой». Захария сказал; Мушаб объяснил: «Я забыл десятое, но это, скорее всего, было полоскание горла». Он рассказал нам, [Муса бин Исмаил] и [Дауд бин Шайбиб] оба сказали; [Хаммад] передал нам от [Али бин Зайда] от [Саламы бин Мухаммада бин Аммара бин Ясира], [Моисей] сказал от [своего отца]. И [Дауд] сказал от [Аммара бин Ясира], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди естественных действий — полоскание рта и совершение истиншака», затем он упомянул подобный хадис, но не упомянул отращивание бороды, а добавил: и обрезание. Он упомянул окропление водой половых органов для удаления васваса и не упомянул совершение истинджа' с водой. Абу Дауд сказал: И подобный хадис передан от Ибн Аббаса, и он упомянул пять естественных действий, все на голове, затем он упомянул разделение волос (половина вправо, половина влево) и не упомянул отращивание бороды. Абу Дауд сказал: Передаётся, например, хадис Хаммада от Талка бин Хабиба, Муджахида и Бакра бин Абдуллы аль-Музани, их изречения, и они не упоминают о необходимости отращивать бороду. А в хадисе [Мухаммада бин Абдуллы бин Абу Марьяма] от [Абу Саламы], от [Абу Хурайры], от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, есть упоминание об отращивании бороды. И, например, от Ибрахима ан-Нахи, он упомянул об отращивании бороды и обрезании.