Hadith Representative
Hunain: pasukan lari, Nabi memanggil Muhajirin dan Anshar
Imam Ahmad : 12147حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا السُّمَيْطُ السَّدُوسِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَتَحْنَا مَكَّةَ ثُمَّ إِنَّا غَزَوْنَا حُنَيْنًا فَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ رَأَيْتُ أَوْ رَأَيْتَ فَصُفَّ الْخَيْلُ ثُمَّ صُفَّتْ الْمُقَاتِلَةُ ثُمَّ صُفَّتْ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ ثُمَّ صُفَّتْ الْغَنَمُ ثُمَّ صُفَّتْ النَّعَمُ قَالَ وَنَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلَافٍ وَعَلَى مُجَنِّبَةِ خَيْلِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ فَجَعَلَتْ خُيُولُنَا تَلُوذُ خَلْفَ ظُهُورِنَا قَالَ فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ انْكَشَفَتْ خُيُولُنَا وَفَرَّتْ الْأَعْرَابُ وَمَنْ نَعْلَمُ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ ثُمَّ قَالَ يَا لَلْأَنْصَارِ يَا لَلْأَنْصَارِ قَالَ أَنَسٌ هَذَا حَدِيثُ عِمِّيَّةٍ قَالَ قُلْنَا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْمُ اللَّهِ مَا أَتَيْنَاهُمْ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرْنَاهُمْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَكَّةَ قَالَ فَنَزَلْنَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ وَيُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ قَالَ فَتَحَدَّثَ الْأَنْصَارُ بَيْنَهَا أَمَّا مَنْ قَاتَلَهُ فَيُعْطِيهِ وَأَمَّا مَنْ لَمْ يُقَاتِلْهُ فَلَا يُعْطِيهِ قَالَ فَرُفِعَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَمَرَ بِسَرَاةِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ أَنْ يَدْخُلُوا عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ لَا يَدْخُلْ عَلَيَّ إِلَّا أَنْصَارِيٌّ أَوْ الْأَنْصَارُ قَالَ فَدَخَلْنَا الْقُبَّةَ حَتَّى مَلَأْنَا الْقُبَّةَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَوْ كَمَا قَالَ مَا حَدِيثٌ أَتَانِي قَالُوا مَا أَتَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا حَدِيثٌ أَتَانِي قَالُوا مَا أَتَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَدْخُلُوا بُيُوتَكُمْ قَالُوا رَضِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَخَذَ النَّاسُ شِعْبًا وَأَخَذَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَضِينَا قَالَ فَارْضَوْا أَوْ كَمَا قَالَ
hi byerile [‘Arim] u hi byerile [Mu’tamir bin Sulaiman al-Taimi] u te, Ndzi twe [tatana] a ku, U hi byerile [As-Sumaith al-Sadusi] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, hi ntshunxe Mecca, kutani hi lwa na Hunain. Vatshembheki va tile na masocha lamanene ngopfu lawa ndzi ma voneke, kumbe mi ma voneke. Layini ya vagadi va tihanci, layini ya vadlayi, kutani layini ya vavasati endzhaku ka vona, yi landzeriwa hi timbuti ta vona. -Anas bin Malik- aku, 'Hi votala, kufika eka tsevu wa magidi.' Etlhelo ka hina, masocha ya Khalid bin Walid. -Anas bin Malik- u te, 'Tihanci ta hina ti funengete endzhaku ka hina'. -Anas bin Malik- u te, a hi tshamanga nkarhi wo leha leswaku mphakelo wa hina wu nga tshuburiwi, Mabedouin na vanhu van'wana va ta baleka. -Anas bin Malik- aku, Rasulullah Sallallahu'alaihi wa Sallam u vitanile, 'Tana lahawani, O Muhajirin, tana lahawani, O Muhajirin,' kutani a ku, 'Tanani lahawani, n'wina vanhu va Ansar, Tanani laha n'wina vanhu va Ansar?'. Anas u te, leyi i hadith leyi nga twisisekiki. -Anas bin Malik- u te, hi fikile, Wena Rasulullah Shallallahu'alaihi wa Sallam. -Anas bin Malik- u te, Rasulullah Shallallahu'alaihi wa Sallam u ye emahlweni naswona hi Allah a hi tekanga nala ku kondza Allah a va lovisa. -Anas bin Malik- u te, hi hlengeletile ghanimah hi kongoma eTaif, hi rhendzele nala vusiku bya makume mune, kutani hi tlhelela eMecca. -Anas bin Malik- u te, hi yimile, kutani Rasulullah Sallallahu’alaihi wa Sallam a sungula ku avanyisa munhu un’wana na un’wana swiphemu swa dzana, munhu un’we hi swiphemu swa dzana. Anas bin Malik u te, kutani vanhu va Ansar va sungula ku hleva, swi tise ku yini leswaku Muprofeta a nga nyiki xiphemu eka lava a va lwa na Muprofeta, kasi Muprofeta u nyikile xiphemu eka lava va nga lwangiki. Anas bin Malik u te, mahungu lawa ya fikile eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena). Muprofeta u lerisile varhangeri va Muhajirin na Ansar ku hlangana na yena, kutani a ku, ‘A ku na munhu loyi a pfumeleriwaka ku hlangana na mina handle ka Ansar’. Anas bin Malik u te, hi nghene etendeni ku kondza ri tala. Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te, ‘O Ansar’ kumbe ‘Ha yini mahungu lawa ya fika eka mina?’. Va ku, ‘Hi wahi mahungu lama fikeke eka wena, Wena Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena)?’. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam- u te, 'A mi tiyimiselanga leswaku vanhu va tlhelela ekaya na rifuwo loko mi ya ekaya na Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam, ku kondza mi nghena etindlwini ta n'wina'. Va hlamule va ku, ‘Hi tiyimisele, Wena Murhumiwa wa Allah’. -Anas bin Malik- U te, Rasulullah Sallallahu’alaihi wa Sallam u te, ‘Loko vanhu va teka ndlela entshaveni kasi va Ansar va teka ndlela yin’wana, ndzi ta teka ndlela leyi tirhisiwaka hi va Ansar’. Va te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hi tiyimisele’. -Anas bin Malik- U vule leswaku, va Ansar a va tiyimisele kumbe hi xihloko xa muhleri lexi faneleke.