Hunain: pasukan lari, Nabi memanggil Muhajirin dan Anshar

Imam Ahmad : 13465

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ وَجَمَعَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمْعًا كَثِيرًا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فِي عَشَرَةِ آلَافٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ عَشَرَةِ آلَافٍ قَالَ وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ قَالَ فَجَاءُوا بِالنَّعَمِ وَالذُّرِّيَّةِ فَجُعِلُوا خَلْفَ ظُهُورِهِمْ قَالَ فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى النَّاسُ قَالَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ قَالَ فَنَزَلَ وَقَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ قَالَ وَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يُخْلَطْ بَيْنَهُمَا كَلَامٌ فَالْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ أَيْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ أَيْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ نَزَلَ بِالْأَرْضِ وَالْتَقَوْا فَهَزَمُوا وَأَصَابُوا مِنْ الْغَنَائِمِ فَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّلَقَاءَ وَقَسَمَ فِيهَا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نُدْعَى عِنْدَ الْكَرَّةِ وَتُقْسَمُ الْغَنِيمَةُ لِغَيْرِنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَهُمْ وَقَعَدَ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ أَيْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ لَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَكُوا وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا رَضِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَضِينَا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ قَالَ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ فَقُلْتُ لِأَنَسٍ وَأَنْتَ تُشَاهِدُ ذَاكَ قَالَ فَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْ ذَاكَ

hi byerile ['Affan] u hi byerile [Sulaim bin Ahdlor] u hi byerile [Ibn 'Aun] u ndzi byerile [Hisyam bin Zaid] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; Hi nkarhi wa Nyimpi ya Hunain, Hawazin na Ghatafan va hlanganile ku lwa na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi nkarhi wolowo a a ri na khume ra magidi kumbe ku tlula. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- u te; na yena a ku ri na vanhu lava a va ha ku ntshunxiwa - vanhu lava ntshunxiweke hi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam endzhaku ka Fathu Makkah -. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- u te; kutani va ta ni swifuwo swa vona ni mindyangu ya vona yi vekiwile endzhaku ka vona. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- u te; Loko ku pfuka nyimpi Mamoslem ma balekile. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi siku ro khandziya baghl - ntukulu wa hanci na mbhongolo - Baidlo'. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- u te; kutani a rhelela a ku: ‘Ndzi nandza wa Allah na Murhumiwa wa Yena’. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- u te; u vitanile hi ku vitana kambirhi loku a ku nga hambanisiwi hi xivulwa xin’we, loko a ri karhi a hundzuluka a kongoma exineneni a ku: ‘O Ansar?’. Va hlamula va ku; 'Hi fikile, Wena Murhumiwa wa Allah, ku nyike mahungu lamanene, hi na wena', kutani a hundzuluka a ya eximatsini xa yena a vitana, 'O vanhu va Ansar?' va ku; 'Hi ta, Wena Murhumiwa wa Allah, na wena'. Kutani ku ve ni nyimpi naswona Mamoslem ma kume ghonimah yo tala. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nyike vanhu lava a va ha ku ntshunxiwa xiphemu xa swilo leswi phangiweke. Vanhu va Ansar va kombise ku vilela, 'Hi vitaniwa loko ku ri na swiphiqo, kasi ghanimah yi nyikiwa hi munhu un'wana?!'. Mahungu lawa ya twiwile hi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a va hlengeleta a tshama ehansi etendeni kutani a ku: ‘Oho vanhu va Ansar, i yini lexi fikeleleke mina ku suka eka n’wina?’. va miyerile. Kutani - Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam- u te: ‘Oho vanhu va Ansar, loko vanhu va hundza xitsunga naswona Ansar va famba hi ndlela yin’wana, ndzi ta famba hi ndlela ya Ansar’. Kutani a ku: ‘A mi nga ta swi tsakela loko vanhu va famba na misava naswona n’wina mi famba na Murhumiwa wa Allah emakaya ya n’wina’. Va ku; 'Hi tiyimisele, O Murhumiwa wa Allah, hi tiyimisele'. Ibn 'Aun u te; Hisham bin Zaid u te; Ndzi vutisile Anas, xana u swi vonile sweswo? U hlamurile, a ndzi ta va ndzi nga ri kona njhani hi nkarhi wolowo.?