Hunain: pasukan lari, Nabi memanggil Muhajirin dan Anshar

Imam Ahmad : 13464

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ هَوَازِنَ جَاءَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ وَالْإِبِلِ وَالْغَنَمِ فَجَعَلُوهَا صُفُوفًا وَكَثُرْنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عِبَادَ اللَّهِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ قَالَ فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يَضْرِبُوا بِسَيْفٍ وَلَمْ يَطْعَنُوا بِرُمْحٍ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ لَهُ وَأُجْهِضْتُ عَنْهُ وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا فَأُعْجِلْتُ عَنْهُ فَانْظُرْ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا أَخَذْتُهَا فَأَرْضِهِ مِنْهَا وَأَعْطِنِيهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ أَوْ سَكَتَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا يُفِيئُهَا اللَّهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ وَيُعْطِيكَهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ عُمَرُ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَدَقَ عُمَرُ وَلَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ مَا هَذَا مَعَكِ قَالَتْ أَرَدْتُ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ أَنْ أَبْعَجَ بِهِ بَطْنَهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنْ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ

hi byerile [‘Affan] u hi byerile [Hammad bin Salamah] u te; Ku vikiwile eka hina leswaku [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ku suka eka [Anas bin Malik] vanhu va Hawazin va tile hi nkarhi wa Nyimpi ya Hunain va tisa vavasati va vona, vana, tikamela na timbuti ku ta hlasela Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) hi ku fola layini leswaku nhlayo ya vona yi ta andza. Loko ku humelela ku lwisana, Mamoslem ma baleka hilaha Allah Azzawajalla a vuleke hakona. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: ‘Oho Nandza wa Allah! Ndzi nandza wa Allah na Murhumiwa wa Yena’ kutani a ku: ‘Oho Ansar! Ndzi nandza wa Allah na Murhumiwa wa Yena'. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- u te; Kutani Allah u lovise vapfumeri va swikwembu swo tala, Mamoslem a ma va lovisa hi ku ba hi mabanga kumbe ku hoxa mafumu. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u vule hi siku rero, ‘Loyi a dlayaka mupfumeri u na mfanelo ya swilo leswi phangiweke’. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- u te; Abu Talha siku rero u dlaye vanhu va makume mbirhi kutani a kuma leswi va swi phangheke. Abu Qatadah u te; O Murhumiwa wa Allah, ndzi be nhamu ya wanuna naswona a a rhwale swisirhelelo, kambe a ndzi ri kule na yena. Hammad u tlhele a ku; kambe ndzi hlwerile, kutani langutani leswaku i mani loyi a yi tekeke. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- u te; kutani wanuna un’wana a yima a ku; Ndzi yi tekile, yi tshike yi famba yi ndzi nyika yona. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku ri munhu loyi a nga komberiwiki nchumu handle ka loko a wu nyike kumbe a miyela. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u miyerile. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- u te; ‘Umar u te; Hi Allah, Allah a nga nyikanga yin’we ya tinghala ta Yena ivi a ku nyika yona. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- u te; kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: ''Umar u lulamile' kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a n'wayitela a ku: ''Umar u lulamile'. Abu Talhah u hlangane na Umm Sulaim a khome banga. Abu Talha u vutisile, 'U rhwale yini?' a hlamula a ku, 'Loko mugandzeri wihi na wihi wa swifaniso a ndzi tshinelela, ndzi ta n'wi tsema khwiri'. Abu Talha u te; 'A wu swi twanga leswi Umm Sulaim a swi vuleke.' Yena - Umm Sulaim Radliyallahu'anha - u te; 'O Murhumiwa wa Allah, dlaya munhu loyi a ha ku ntshunxiwaka loyi a ku hlaseleke'. Hiloko a ku: ‘Allah u nyikile no endla leswinene, Wena Umm Sulaim’.