Hunain: pasukan lari, Nabi memanggil Muhajirin dan Anshar

Imam Ahmad : 21430

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ قَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلَالِ الشَّجَرِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ حَانَ الرَّوَاحُ فَقَالَ أَجَلْ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي فَرَسِي فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِمَا أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ قَالَ فَأَسْرَجَ قَالَ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا فَصَافَفْنَاهُمْ عَشِيَّتَنَا وَلَيْلَتَنَا فَتَشَامَّتِ الْخَيْلَانِ فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عِبَادَ اللَّهِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ قَالَ ثُمَّ اقْتَحَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسِهِ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَأَخْبَرَنِي الَّذِي كَانَ أَدْنَى إِلَيْهِ مِنِّي ضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ وَقَالَ شَاهَتْ الْوُجُوهُ فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ فَحَدَّثَنِي أَبْنَاؤُهُمْ عَنْ آبَائِهِمْ أَنَّهُمْ قَالُوا لَمْ يَبْقَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا امْتَلَأَتْ عَيْنَاهُ وَفَمُهُ تُرَابًا وَسَمِعْنَا صَلْصَلَةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَإِمْرَارِ الْحَدِيدِ عَلَى الطَّسْتِ الْحَدِيدِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي هَمَّامٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

hi byerile [Bahz] u hi byerile [Hammad bin Salamah] u ndzi byerile [Ya'la bin 'Atho`] ku suka eka [Abu Hammam] -ku vula Abu Al Aswad: Abu Hammam i 'Abdullah bin Yasar- ku suka eka [Abu 'Abdur Rahman Al Fihri] u te; A ndzi ri na Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam enyimpini ya Hunain, hi fambe hi siku ro hisa swinene, hi yime ehansi ka ndzhuti wa murhi. Loko dyambu ri nyamalala, ndzi ambale swisirhelelo swa mina kutani ndzi khandziya hanci. Ndzi ye eka Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam, a ri etendeni, ndzi ku xeweta; Assalamu'alaika wa rohmatullaah Wena Rasulullah, i nkarhi wo famba. Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam u te; 'Kahle'. Kutani a ku; 'Hi Bilal, ndzi kombela u saddle hanci ya mina'. Bilal u humese saddle leyi a yi tele hi fibre, a ku nga ri na ku tikukumuxa eka un’wana wa vona. Bilal na yena u ambale xitulu xa le henhla. U tlhandlukile na hina hi tlhandlukela. Hi va fola layini nimixo ni nimadyambu. Ku vile na tihanci timbirhi leti a ti wa kutani Mamoslem ya tlhelela endzhaku tani hi leswi Allah subhanahu wata'ala a vuleke kutani Muprofeta sallallaahu'alaihi Wasallam a vula; ‘Oho malandza ya Allah! Ndzi nandza wa Allah na murhumiwa wa Yena'. Endzhaku ka sweswo u te; ‘Oho Muhajirin! Ndzi nandza wa Allah na murhumiwa wa Yena'. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaihi Wasallam u nghene endhawini ya nyimpi handle ko khandziya hanci kutani a teka voko ra sava. Vanhu lava a va ri ekusuhi na yena va ndzi byerile; Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam u yi hoxe emahlweni ka lava nga pfumeriki kutani a ku; 'Swikandza swa nala swi khomiwe hi gome'. Allah Azzawajalla u va hlule. Vula Ya'la bin 'Atho`; Vana va vona va ndzi byerile ku suka eka vatata wa vona leswaku va te; A ku nga ri na un’we wa hina loyi mahlo ni nomu wakwe a swi nga talanga sava. Hi twe mpfumawulo wu ri karhi wu rila exikarhi ka tilo ni misava ku fana ni ku khumbeka ka nsimbi leyi hlaselaka xibya xa nsimbi. U hi byerile ['Affan] u hi byerile [Hammad bin Salamah] u hi byerile [Ya'la bin 'Atho`] ku suka eka ['Abdullah bin Yasar Abu Hammam] ku suka eka [Abu 'Abdur Rahman Al Fihri] u te; A ndzi ri na Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam hi nkarhi wa nyimpi ya Hunain, hi fambe hi siku ro hisa swinene. U boxe hadith leyi fanaka.