Hadith Representative
Asma dijuluki Dzatin Nithaqain karena memotong ikat pinggangnya untuk bekal hijrah
Imam Bukhari : 2757حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَحَدَّثَتْنِي أَيْضًا فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْصَنَعْتُ سُفْرَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَتْ فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلَا لِسِقَائِهِ مَا نَرْبِطُهُمَا بِهِ فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ وَاللَّهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُ بِهِ إِلَّا نِطَاقِي قَالَ فَشُقِّيهِ بِاثْنَيْنِ فَارْبِطِيهِ بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ وَبِالْآخَرِ السُّفْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ
hi byerile ['Ubaid bin ISma'il] u hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Hisyam] u vule leswaku u ndzi byerile [tata wa mina] naswona u tlhele a ndzi byela [Fathimah] ku suka eka [Asma' radliallahu 'anha] u te: 'Ndzi lunghiselele malunghiselelo ya riendzo ra Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam endlwini ya Abu Bakr loko a ri kusuhi no ku rhurhela eMedina’. U te: ‘Naswona a hi kumanga lapi ro boha swakudya ni swakunwa swa Yena. Kutani ndzi byele Abu Bakr ndzi ku: ‘Hi Allah, a ndzi kumi nchumu wo boha switirhisiwa handle ka bandhi ra mina.’ Abu Bakr u te: ‘Kutani u tsema swiphemu swimbirhi swa lapi kusuka eka bandhi ra wena, xiphemu xin’we xa rona u tirhisa ku boha xigwitsirisi xa mati kasi xin’wana ku boha mphakelo wa swakudya’. Kutani ke ndzi swi endlile'. Hikwalaho ka xiendlakalo xexo hi nkarhi wolowo - Asma radliallahu 'anha - a a vitaniwa Dzaatun Nathaqoin - N'wini wa swiphemu swimbirhi swa bandi ra malapi - .