Asma dijuluki Dzatin Nithaqain karena memotong ikat pinggangnya untuk bekal hijrah

Imam Bukhari : 3617

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ وَفَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاصَنَعْتُ سُفْرَةً لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَا الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لِأَبِي مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُهُ إِلَّا نِطَاقِي قَالَ فَشُقِّيهِ فَفَعَلْتُ فَسُمِّيتُ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَسْمَاءُ ذَاتَ النِّطَاقِ

hi byerile [‘Abdullah bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abu Usamah] u hi byerile [Hisham] ku suka eka [tata wa yena] na [Fathimah] ku suka eka [asma’] radliallahu ‘anha u te; Ndzi endle malunghiselelo ya maendzo eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na Abu Bakr loko va ri kusuhi no suka va ya hijrah va ya eMedina. Ndzi ku eka tatana; 'A ndzi kumanga nchumu wo boha handle ka bandi ra mina.' Tatana u te; 'Tsema bandi.' Hiloko ndzi swi endla. Ku suka kwalaho ndzi thyiwile vito ra xirhangiso ra Dzatin Nithaqain - Wansati loyi a a ri na swiphemu swimbirhi swa bandi - 'Hi nkarhi wolowo, Ibn 'Abbas, onge Allah a nga n'wi tsakela, u te; ''Asma' i Dzatu Nithaq'.