Hadith Representative
Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan
Imam Tirmidzi : 3177حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
A tene na e [Mahmud bin Ghailan] a tene na e [Abdul Malik bin Ibrahim Al Juddi] a tene na e [Syu’bah] so alondo na [Al A’masy] na [Mansur] ala use kue amä [Abu Adl Dluha] tene na [Masruq] atene: Mbeni zo aga na lo tene na lo: ayeke sigigi ande na sese na ayeke zi mê ti azo so amä na bê pëpe na ayeke mû fini ti azo so amä na bê tongana mbeni kobela ti fufu. Masruq atene: Lo sara ngonzo, lo zia gere ti lo na peko na pekoni lo duti, na pekoni lo tene: Tongana a hunda mbeni oko ti ala na ndo ti mbeni ye so lo hinga, tene na lo - Mansur atene: Zia lo tene ni - na tongana a hunda lo na ndo ti mbeni ye so lo hinga pepe, zia lo tene: Allahu a'lam, ngbanga ti so a yeke mbage ti hingango ye ti zo ni ayeke tene pepe na ndo ti so lo yeke tongana . a’lam ngbanga ti so Allah Ta’ala a tene na prophète ti Lo: ‘Tene -O Mohammed-: ‘Mbi hunda na mo pepe mbeni futa oko pepe. fango tënë ti mbi na mbi yeke pëpe mbeni oko ti azo so ayeke sara ni’. -Shaad: 86- tongana Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam abâ azo ti Quraysh so ake yanga, lo sambela: ‘O Allah, mû maboko na mbi na nzara tongana nzara ti Yusuf’ na pekoni ala sara bira na ala. Azo ti ngu-ingo asala ngangu na ndo ti aye kue juska ala te poro ti nyama nga na kuâ - mbeni oko atene: abio - na pekoni a sigigi tongana guru - dukhan - na sese na pekoni Abu Sufyan aga na lo, lo tene: Biani azo ti mo abuba awe, sambela Allah ti tene ala wara nzoni. Lo tene: Ye so alingbi na tënë ti Lo: ‘Tongaso, ku lango so yayu ayeke ga na tâ guru -dukhan-. So andu nga azo. so ayeke mbeni punition so amû vundu mingi’. -Ad Dukhaan: 10-11- Mansur atene: So ayeke na lege ti tënë ti Lo: ' -Ala sambela-: 'Seigneur ti e, zi punition so na ndo ti e. Biani, e yeke mä na bê’. -Ad Dukhaan: 10-11- A yeke punition ti peko ti kuâ awe? Pasi ni, Lizam -futingo- na wâ ti wâ ahon awe. Mbeni oko ti ala atene: Kaïngo yâ ti Nze. Ambeni nde atene: Azo ti Rome asö benda. Abu Isa atene: Lizam ayeke lani mbeni zo ti bira ti Badr. Hadith so ayeke tâ tënë.