Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Muslim : 5007

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الْآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ قَالَ عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ } { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ

Ti tene na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti tene [Abu Mu’awiyah] na [Waki’]. A tene na mbi [Abu Sa’id Al Asyujj] na [Waki’]. A tene na e [Othman bin Abu Syaibah] ti tene na e [Jarir], ye kue so alondo na [Al A’masy]. A fa na e [Yahya bin Abu Yahya] na [Abu Kuraib], ambeti ti Yahya, so ala use kue atene: A tene na e [Abu Mu’awiyah] so alondo na [Al A’masy] so alondo na [Musulman bin Shubaih] so alondo na [Masruq] atene: Mbeni zo aga na [Abdullah ti: versê ti Coran so aluti na ndo ti bango ndo ti lo: ‘Tongaso, ku lango so yayu ayeke ga na mbeni tâ pupu, so akanga ndo ti azo’. -Ad Dukhaan: 10- lo tene: Na lâ ti londongo ti awakinda, bruit ayeke ga na azo na ayeke mû fini ti ala tongana mbeni kobela ti fufu. Na pekoni Abdullah atene: Zo so ahinga mbeni ye a lingbi lo fa ni na zo so ahinga pepe, a lingbi lo tene: Allahu a’lam. Mbeni hingango ye ti zo ayeke ti tene Allahu a’lam na mbeni ye so lo hinga ni pëpe. So - brouillard - asi na ngoi so aQuraysh ake yanga ti prophète sallallaahu 'alaihi wa Salam. Lo sambela ndali ti ala ti tene ala bâ pasi na nzara tongana azo ti Yusuf. Ala yeke na yâ ti kota nzara nga na fatigue juska mbeni zo abâ ndo na nduzu, lo bâ ye so akpa brume na popo ti lo na lê ti nduzu ndali ti so ala fatigué nga juska ala te bio. Mbeni zo aga na ndo ti prophète sallallaahu ‘alaihi wa Salam na lo tene: O Watokua ti Nzapa, hunda pardon na Nzapa ndali ti aMudlar ndali ti so ala futi awe. Lo tene na Mudlar: ‘Biani, mo yeke zo ti buba’. Abdullah atene: Prophète sallallaahu ‘alaihi wa Salam asambela ndali ti ala na pekoni Allah ‘azza wajalla afa: ‘Biani - tongana - e yeke zi pasi ni kete. Biani, mo yeke kiri -ke-'. -Ad Dukhaan: 10-15- Abdullah atene: Na pekoni, a mû na ala ngu-nzapa na tongana ala wara mosoro, ala kiri na place ti ala. Abdullah atene: Na pekoni, Allah ‘azza wajalla afa: ‘Tongaso, ku lango so yayu ayeke ga na mbeni tâ pupu, so akanga ndo ti azo. so ayeke mbeni punition so amû vundu mingi’. -Ad Dukhaan: 10- Abdolla a tene: So ti tene bira ti Badr.