- Fitnah Menghadapi Fitnah Akan terjadi suatu fitnah, di mana orang yang duduk ketika itu lebih baik dari orang yang berdiri, dan orang yang berdiri ketika itu lebih baik dari orang yang berjalan...

Akan terjadi suatu fitnah, di mana orang yang duduk ketika itu lebih baik dari orang yang berdiri, dan orang yang berdiri ketika itu lebih baik dari orang yang berjalan...

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ يَكُونُ الْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرًا مِنْ الْجَالِسِ وَالْجَالِسُ خَيْرًا مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرًا مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرًا مِنْ السَّاعِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلْيَعْمِدْ إِلَى سَيْفِهِ فَلْيَضْرِبْ بِحَدِّهِ عَلَى حَرَّةٍ ثُمَّ لِيَنْجُ مَا اسْتَطَاعَ النَّجَاءَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا مُفَضِّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي وَبَسَطَ يَدَهُ لِيَقْتُلَنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ كَابْنَيْ آدَمَ وَتَلَا يَزِيدُ{ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ }الْآيَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَالِمٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ وَابِصَةَ الْأَسَدِيُّ عَنْ أَبِيهِ وَابِصَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بَعْضَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَتْلَاهَا كُلُّهُمْ فِي النَّارِ قَالَ فِيهِ قُلْتُ مَتَى ذَلِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ تِلْكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ حَيْثُ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ الزَّمَانُ قَالَ تَكُفُّ لِسَانَكَ وَيَدَكَ وَتَكُونُ حِلْسًا مِنْ أَحْلَاسِ بَيْتِكَ فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ طَارَ قَلْبِي مَطَارَهُ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ دِمَشْقَ فَلَقِيتُ خُرَيْمَ بْنَ فَاتِكٍ فَحَدَّثْتُهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ مَسْعُودٍ

[Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Waki'-k] [Uthman Asy Syahham-ek] esan zigun; [Muslim bin Abu Bakrah-ek] [bere aitaren] esan zidan, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Fitnah bat sortuko da, une horretan etzanda dagoen pertsona eserita dagoen pertsona baino hobea da, eserita dagoen pertsona zutik dagoen pertsona baino hobea da, zutik dagoen pertsona ibiltzen den pertsona baino hobea da, eta ibiltzen den pertsona korrika egiten duen pertsona baino hobea da -azkar ibiltzen dena-'. Hark - Abu Bakrah-ek - esan zuen: 'Alaren Mezularia, zer agintzen didazu egiteko?' Hark erantzun zuen: 'Gamelu bat duenak, har dezala - joan dezala bakardadean, jendeengandik urrun une horretan -, ahuntzak dituenak, har dezala - joan dezala bakardadean -, lurra duenak - jendeengandik urrun dagoena - joan dezala bertara'. Abu Bakrah-ek esan zuen: «Alaren Mezularia, zer gertatzen da zerbait ez duen norbaitekin?». Hark erantzun zuen: «Sartu dezala bere ezpata lur harritsuan eta eutsi diezaiozula, eta ondoren saiatu behar du bere segurtasunerako babesa aurkitzen». Yazid bin Khalid Ar Ramlik esan zigun, Mufadhdhil-ek [Ayyasy-tik] [Bukair-etik] [Busr bin Sa'id-etik] [Husain bin 'Abdurrahman Al Asyja'i-tik] esan zigun [Sa'd bin Abu Waqash] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun zuela... hadith honen antzekoa. Sa'd-ek esan zuen: «Galdetu nuen: 'Alaren Mezularia, zer pentsatuko zenuke norbait nire etxean sartu eta eskua altxatuko balu ni hiltzeko?'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: «Izan zaitez Adamen bi semeen antzekoak». Yazidek orduan Alaren hitza irakurri zuen: «Egia esan, hiltzeko eskua nire aurka luzatzen baduzu...». Al Maidah: 28. Kontatu digu [Amr bin Uthmanek] esan zuen, kontatu digu [Nire aitak] esan zuen, kontatu digu [Shihab bin Khirasy]-k [Al Qasim bin Ghazwanek] [Ishaq bin Rashid Al Jazari]-k [Salimek] esan zuen, kontatu dit [Amr bin Wabishah Al Asadi] bere aitagandik [Wabishah]-k [Ibn Mas'ud-ek] esan zuen: «Alaren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, esaten entzun nuen... gero Abu Bakrah-en hadith batzuk aipatu zituen. Ibn Mas'udek esan zuen: «Hilketaren biktima guztiak - botere eta aberastasunerako gatazken eta borroken ondoriozko epaiketa garaian - Infernura sartuko dira». Galdetu nuen: «Oi, Ibn Mas'ud, noiz gertatuko da hori?» Ibn Mas'udek erantzun zuen: «Hori gertatu zen Al Harj-en -hilketa- hedapenaren garaian, gizon batek ezin zuen gehiago bere eserlekukidearengan konfiantza izan». Nik esan nuen: «Orduan, zer agintzen didazu egiteko garai hori topatzen dudanean?». Ibn Mas'udek erantzun zuen: «Zaindu zure mihia eta zure eskuak, eta izan zaitez zure etxerako alfonbra - isilik egon eta ez irten». -Wabishah-ek esan zuen: «Beraz, Uthman hil zutenean, nire bihotza hunkitu zen haren irteerarekin. Gero, zaldiz joan nintzen Damaskora sartu arte, gero [Khuraim bin Fatik] ezagutu nuen eta kontatu nion. Beraz, Ala-ren izenean zin egin zuen, Haren jainkorik ez duena, berak ere entzun zuela hadith hori Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wa sallam-engandik, Ibn Mas'udek kontatu zidan bezala».