Hadith Representative
Larangan mendahului kehendak Allah dalam ampunan: Kisah dua orang Bani Israil
Imam Abu Dawud : 4255حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Аш Шабба бин Суфьян] әйтте, беҙгә [Әли бин Сабит] [Икримә бин Аммарҙан] әйтте; миңә [Дхамдхам бин Джаус] әйтте, ул әйтте; [Әбү Һүрәйрә] әйтте: «Мин Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен ишеттем: «Бәни Исраилдан бер туған ике кеше булған; береһе гонаһ эшләргә ярата, икенсеһе ғибәҙәттә әүҙем. Ғибәҙәттә әүҙем булған кеше һәр ваҡыт ҡәрҙәшенең гонаһ эшләгәнен күрә, тик ул: «Туҡта», — тип әйткәнсе. Шунан бер көндө ағаһының тағы ла гонаһ ҡылғанын күреп, тағы ла: “Туҡта” тигән. Гонаһ эшләргә яратҡан кеше: «Мине Раббымда ҡалдыр, һин һәр ваҡыт мине күҙәтеп торорға ебәрелдеңме!» Ғибәҙәт ҡылыусы: «Аллаһ менән ант итәм, Аллаһ һине ғәфү итмәйәсәк, һине ожмахҡа ла индермәйәсәк», — тигән. Шунан һуң Аллаһ уларҙың икеһенең дә ғүмерен алды, шулай итеп, икеһе лә ғәләмдәр Раббыһы янына йыйылды. Шунан һуң Аллаһ Тәғәлә ғибәҙәт белгесенән: «Һин Минән күберәк беләһеңме? Әллә һин Минең көсөмдән килгәнде эшләй алаһыңмы?» Шунан һуң Аллаһ Тәғәлә гонаһлыға: «Бар, Минең рәхмәтем менән күккә ин», — тигән. Һәм ғибәҙәт ҡылыусыларға: «Йәһәннәмгә барығыҙ», — тигән. Әбү Һөрәйрә: «Йәнемдең ҡулында булғанға ант итәм, ул донъяны һәм ахирәтте юҡ итергә һәләтле һүҙ әйтте», — тигән.