Repräsentativer Hadith
Imam Muslim : 4713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ قَالَ فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِيَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قُلْتُ لِأُمَيَّةَ مَا حَطَأَنِي قَالَ قَفَدَنِي قَفْدَةً حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Muhammad bin Al-Mutsanna Al-'Anazii berichtete uns: Ebenso wird es auf einem anderen Weg überliefert. Ibn Basysyar berichtete uns, und diese Überlieferung stammt von Ibn Al-Mutsanna. Er sagte: Umayyah bin Khalid berichtete uns: Syu'bah berichtete uns von Abu Hamzah Al-Qashshab von Ibn 'Abbas: „Ich spielte einst mit den Kindern. Plötzlich kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und ich versteckte mich sofort hinter der Tür. Dann kam er näher, klopfte mir von hinten auf die Schulter und sagte: ‚O Abdullah, geh und ruf Mu'awiya her!‘“ Danach schickte mich der Gesandte Allahs zurück und sagte: „Geh und ruf Mu'awiya her!“ Ibn Abbas sagte: „Dann ging ich zum Gesandten Allahs und sagte: ‚O Rasulullah, Mu'awiya isst gerade.‘ Da sagte der Gesandte Allahs: ‚Möge Allah seinen Magen nicht füllen.‘“ Ibn Mutsanna sagte: „Ich fragte Umayya: ‚Was bedeutet es, auf den Rücken zu klopfen?‘ Umayya antwortete: ‚Einmal auf den Nacken klopfen.‘“ [Ishaq bin Mansur] hat es mir erzählt; [An Nadhr bin Syumail] hat es uns mitgeteilt; [Shu'bah] hat es uns mitgeteilt; [Abu Hamza] hat es uns mitgeteilt. Ich hörte [Ibn Abbas] sagen: „Es war einmal, da spielte ich mit den Kindern. Plötzlich kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm), und ich versteckte mich sofort.“ – wie im obigen Hadith.