Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Bukhari : 975

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَأَصَابَتْ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا أَنْ يَسْقِيَنَا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةٌ قَالَ فَثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ قَالَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَفِي الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ رَجُلٌ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا قَالَ فَمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ السَّمَاءِ إِلَّا تَفَرَّجَتْ حَتَّى صَارَتْ الْمَدِينَةُ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ حَتَّى سَالَ الْوَادِي وَادِي قَنَاةَ شَهْرًا قَالَ فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا حَدَّثَ بِالْجَوْدِ

Al à dit [Mohammed bin Muqatil] al à dit, al à dit [Abdullah bin Al Mubarak] al à dit, al à dit [Al Auza’i] al à dit, al à dit [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al Ansari] al à dit, al à dit a mi [Anas bin Malik] al à dit; “Intal timp dal Rasulullah, i umans a jerin colpîts de secjece e de cjaristie. Il vinars cuant che il Profete al jere daûr a fâ un sermon, di colp un arap beduin al si alçà e al disè; ‘O Messazîr di Allah, la proprietât e je stade distrute e e je stade la cjaristie, duncje preâ Allah par che al ne mandi ploie!’ Anas ben Malik al à dit; “Duncje il Rasulullah al preà cun lis sôs mans alçadis. E in chel timp nol jere un nûl tal cîl’. Anas bin Malik al continuà lis sôs peraulis: ‘Dopo i nûi a si movevin come lis monts. Nol jere ancjemò scjaldât dal so pulpit fintant che no viodevi la ploie che i bagnave la barbe. Cussì chê dì o vin cjapât ploie fin al dì dopo e la dì dopo, fin al vinars dopo. Al fo il vinars dopo che l’arabic beduin, o cualchidun altri, si alçà e al disè; “O Messazîr di Allah, tancj edificis a son colâts jù, proprietâts a son sfondadis e a son stadis lavadis vie, duncje preâ Allah par nô!” Il Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam al preà cun lis sôs mans alçadis: ‘O Allah, mandâ ploie dome ator di nô e no fâ nuie di mâl-’. Prin che al fasès ancjemò un mot cun la man viers il cîl, il nûl al jere sparît. In chel timp la citât di Medine e deventà come un lât e torents di aghe, e no cjapà nancje la lûs dal soreli par un mês’. Anas ben Malik al à dit; “Nissune persone e vignive di ducj i cjantons da citât fûr che par contâ da ploie fuarte.”