Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 952

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنْ الْجُوعِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }إِلَى قَوْلِهِ{ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ

Kitugambibwa [‘Uthman bin Abu Syaibah] yagamba, kitugambye [Jarir] okuva ku [Mansur] okuva ku [Abu Adl Dluha] okuva ku [Masyruq] yagamba nti, ‘Twali ne [’Abdullah] bwe yagamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba bwe yalaba abantu nga bakyuka -okuva mu Busiraamu-: ‘A Allah, baleete omusanvu omwaka enjala nga bwe kyali ku mulembe gwa Yusuf'. Awo ne wabaawo ekiseera ky’enjala nga tewali bimera bimera kale nga birya olususu, embuzi n’ebintu ebivundu. Awo waliwo omu ku bo eyatunula waggulu mu bbanga n’alaba ebire kubanga enjala yali emuluma. Awo Abu Sufyan n’amusisinkana n’amugamba nti, ‘Ayi Muhammad, ggwe eyatulagira okugondera Allah n’okugenda mu maaso n’omukwano gwaffe, abantu bo bazikiridde, kale basabe Allah’. Allah olwo n’agamba nti: ‘Kale mulinde olunaku eggulu lwe linaaleeta ekire ekitangaavu- okutuusa ekigambo kye nti: ‘Mazima mujja kudda -mu butasiima-. -Jjukira- olunaku -lwe- Tujja kubakuba n'ekikonde ekinene. Mazima Ffe be bagaba empeera- ' -Qs. Ad Dukhaan: 10-16- nga bwe kiri. Okubonyaabonyezebwa -okukubwa okw’amaanyi- kujja kuba nga battiddwa mu lutalo lw’e Badr. Era ebire ebiddugavu bwe biba biweddewo'.