Dianjurkan Wanita menghadiri dan menyaksikan shalat Ied

Imam Bukhari : 927

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْكُنَّا نَمْنَعُ جَوَارِيَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ يَوْمَ الْعِيدِ فَجَاءَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَأَتَيْتُهَا فَحَدَّثَتْ أَنَّ زَوْجَ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً فَكَانَتْ أُخْتُهَا مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ فَقَالَتْ فَكُنَّا نَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى وَنُدَاوِي الْكَلْمَى فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ فَقَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا فَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ حَفْصَةُ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أَتَيْتُهَا فَسَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ فِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبِي وَقَلَّمَا ذَكَرَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي قَالَ لِيَخْرُجْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ قَالَ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ شَكَّ أَيُّوبُ وَالْحُيَّضُ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا الْحُيَّضُ قَالَتْ نَعَمْ أَلَيْسَ الْحَائِضُ تَشْهَدُ عَرَفَاتٍ وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا

Swi byeriwe hina [Abu Ma’mar] u te, swi byeriwe hina [‘Abdul Warits] u te, swi byeriwe hina [Ayyub] ku suka eka [Hafshah bint Sirin] u te, ‘Eka nkarhi lowu hundzeke hi yirisile vanhwanyana va hina va malembe ya kondlo-a-ndzi-dyi ku huma va ya hlanganyela eku khongeleni hi holideyi ya Eid. Kutani wansati un’wana u tile emugangeni wa Bani Khalaf, kutani ndzi hlangana na yena. Kutani u vule leswaku nuna wa sesi wa yena u hlanganyerile eka tinyimpi ta khume mbirhi na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona sesi wa yena u heleketile nuna wa yena eka tinyimpi ta tsevu. Yena - sesi wa yena - u te, 'Hi khathalela vavabyi no tshungula lava vavisekeke'. Sesi wa mina u vutisile Murhumiwa wa Allah, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana i xidyoho loko un’wana wa hina a nga humi hikuva a nga ri na xihuku?’. U hlamurile aku: ‘Vanghana va yena ava n’wi lomba swihuku swa vona, leswaku vata kota ku vona vunene naku khongelela Mamoslem’. Hafshah u te, ‘Loko [Umm ‘Athiyyah] a fika, ndzi hlangane na yena kutani ndzi n’wi vutisa ndzi ku, ‘Xana u swi twile hi ta swo tano na swo tano? ’ A hlamula a ku, ‘Ina. Hikwalaho ka tatana'. Naswona nkarhi wun’wana na wun’wana loko a vulavula hi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a tshama a ku ‘Hi tatana’. U te: 'Humesa vanhwanyana va malembe ya kondlo-a-ndzi-dyi lava pfaleriweke endlwini'. Kumbe u te: ‘Vanhwanyana va malembe ya kondlo-a-ndzi-dyi ni vavasati lava pfaleriweke endlwini - Ayyub wa ha kanakana - ni vavasati lava nga enkarhini. Naswona vavasati lava nga enkarhini a va vekiwe ekule ni tindhawu to khongela eka tona, leswaku va ta kota ku vona vunene ni ku khongelela Mamoslem. Hafshah aku, 'Ndzi n'wi vutisile, 'Vavasati lava vanga enkarhini na vona? ' U hlamurile, 'Xana na vona a va nga ri kona e'Arafat naswona va vone leswi na leswi? ''.