Dianjurkan Wanita menghadiri dan menyaksikan shalat Ied

Imam Bukhari : 313

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ فَقَدِمَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشَرَةَ غَزْوَةً وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ قَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا وَلْتَشْهَد الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُهُ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا

hi byerile [Muhammad] - ku nga Ibn Salam - u te, u hi byerile ['Abdul Wahhab] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Hafshah] u te, 'A hi tolovele ku yirisa vanhwanyana va hina va malembe ya kondlo-a-ndzi-dyi ku huma va ya khongela hi tiholideyi timbirhi.' Kufikela loko siku rin’wana wansati a fika emugangeni wa Qashra Banu Khalaf, wansati loyi u n’wi byerile leswaku nuna wa sesi wa yena u lwile na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku ringana tinyimpi ta khume mbirhi, u te, ‘Makwerhu wa mina u tshamile na nuna wa yena ku ringana malembe ya tsevu’. U te, 'A hi tolovele ku tshungula vanhu lava vavisekeke no hlayisa vanhu lava vabyaka'. Sesi wa mina u vutisile Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Xana i xidyoho loko un'wana wa hina a nga humi - ku ya eka xikhongelo xa Eid - hikuva a nga ri na xihuku?' U hlamurile: ‘A vanghana va yena va n’wi ambale hijab ya yena - va yi lomba - leswaku va ta kota ku vona vunene no khongelela Mamoslem’. Loko [Umm ‘Athiyah] a fika ndzi n’wi vutisile, ‘Xana u swi twile hi ku kongoma eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam?’. Umm 'Athiyah u hlamurile, 'Ina.' Hikwalaho ka tatana!' Umm 'Athiyah a nga vulanga nchumu hi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam handle ka leswaku u te ntsena 'Hi tatana, ndzi n'wi twile a ku: 'A va tshike vanhwanyana va malembe ya kondlo-a-ndzi-dyi na vavasati lava pfaleriweke emakaya ya vona, na vavasati lava nga enkarhini va ta ku ta vona vunene no khongelela Mamoslem, naswona vavasati lava nga enkarhini va tshama ekule na ndhawu ya xikhongelo'. Hafshah, 'Ndzi te, 'Vavasati lava nga enkarhini?' Wansati u hlamurile a ku, 'Xana na vona a va nga ri kona eka 'Arafat, swo tano na swo fana na sweswo?'