Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Bukhari : 881

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَصَابَتْ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ السَّحَابُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنْ الْغَدِ وَبَعْدَ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ السَّحَابِ إِلَّا انْفَرَجَتْ وَصَارَتْ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي قَنَاةُ شَهْرًا وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا حَدَّثَ بِالْجَوْدِ

Ne owachonwa [Ibrahim bin Al Mundzir] nowacho, ne owachnwa [Al Walid bin Muslim] ne owacho, ne owachnwa [Abu 'Amru Al Auza'i] ne owacho, ne owachna [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Thalhah] kowuok [Anas bin Malik saihit mar kinde] waslam dhano ne oyudo kech. Ka Jaote ne chiwo lendo e odiechieng’ Jumapil, apoya nono Ja-Arab moro ma Bedouin nochung’ kendo nowacho niya, ‘O Jaote mar Nyasaye, mwandu osekethore kendo nitie kech, omiyo, lamo Nyasaye kuomwa’. Bang’e ne oting’o lwete ariyogo malo e lamo, kendo e kindeno ne ok waneno kata boche matin e kor polo. To kuom Ng’at ma ngimana ni e lwete, ok obi dwoko lwete piny mak mana ka boche obiro ka giwuok malo kaka gode. Kendo ne pok obiro piny kowuok e wi migao nyaka gikone ne aneno koth ka chwee e wi ng’ute, Omiyo, odiechieng’no, odiechieng’ maluwo, kod odiechieng’ maluwo, ne wadhi nyime gi yudo koth mang’eny e odiechienge ma ne luwo nyaka e odiechieng’ Jumapil ma ne luwo. Ne en odiechieng’ Jumapil ma ne luwo ma Ja-Arab ma Bedouin, kata ng’at machielo nochung’ kendo nowacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, udi mang’eny osepodho, mwandu osedonjo e nam kendo oseyudo pi, omiyo, lamo Nyasaye kuomwa’. Bang’e, ne oting’o lwete malo kendo olamo kama: ‘A Allah, oro koth e alworawa kendo kik ikelnwa ketho-’. Kapok omiyo kata ranyisi gi lwete ne boche, bochego ne olalo mapiyo. E kindeno, boma mar Madinah ne obedo kaka nam kod aora mag pi, Madinah bende ne ok yudo ler mar chieng' kuom dwe achiel. Kendo onge ng’at ma ne wuok e kuonde duto mag taon mak mana mondo onyis wach mar koth ma ne chwe ahinya.’