Rasulullah shalat di atas mimbar, beliau maju untuk ruku’ dan mundur ke tanah untuk sujud

Imam Bukhari : 866

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍأَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدْ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فُلَانَةَ امْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا وَلِتَعَلَّمُوا صَلَاتِي

Xana yi hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u te, xana yi hi byerile [Ya’qub bin ‘Abdurrahman bin Muhammad bin ‘Abdullah bin ‘Abdul Qari Al Qurasyi Al Iskandarani] u te, xana yi hi byerile [Abu Hazim bin Dinar] leswaku a ku ri na vanhu lava a va ta eka [Sahl bin Sa’d As Sa’idi] va kanetana hi pulpiti na switirhisiwa leswi tirhisiweke ku yi endla? Va n’wi vutisile hi mhaka leyi. Sahl u tlhele a ku, ‘Hi Allah, hi mina munhu loyi a twisisaka mhaka leyi ku antswa. Hakunene, ndzi ri vonile siku leri pulpiti yi nga vekiwa ro sungula na siku leri Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a tshameke eka yona. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u rhumele munhu ku ya hlangana na wansati wa Ansar, loyi vito ra yena a ri boxiwile hi Sahl, Sahl u tlhele a ku, ‘Oda mufana wa wena wa hlonga loyi a nga muvatli ku endla pulpiti leyi nga na switepisi, leswaku loko ndzi vulavula na vanhu ndzi ta tshama eka yona’. Kutani ke wansati loyi u lerise hlonga ra yena ra xinuna leswaku ri endla pulpiti leyi endliweke hi timhandzi ta khwati. Endzhaku ko yi nyika wansati loyi, u yi rhumele eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani U lerisile vanhu ku veka pulpiti lahawani. Kutani ndzi vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a khongela eka yona. U vule takbir a ri eka xiyimo lexi nga epulpiti ivi a nkhinsama a ha ri epulpiti. Kutani a rhelela a tlhelela endzhaku, kutani a nkhinsama ehansi ka pulpiti, kutani a tlhela a phindha -ku kondza xikhongelo xi hela-. Loko a heta, u hundzuluke a languta ntshungu kutani a ku: ‘N’wina vanhu, entiyisweni ndzi endle leswi leswaku mi ta landzela ni leswaku mi ta dyondza eka mina ndlela yo khongela’.