Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Bukhari : 850

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍلِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا قَالَ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمْعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالدَّحَضِ

Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Isma'il] qal, informa lili ['Abdul Hamid] li sieħbu Az Ziyadi, qal; qalilna ['Abdullah bin Al Harith] bin zijuh Muhammad bin Sirin, [Ibn 'Abbas] qal lil Mu'adzin tiegħu f'jum bix-xita, 'Meta tgħidu 'ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASULULLAH', tispiċċawx b'HAYYA 'ALASHSHALAAH - Ejjew għat-talb - '. Imma għidu, 'SALLUU FII BUYUUTIKUM - Itolbu fi djarkom - '. Imbagħad in-nies dehru li ċaħduh. Allura Ibn 'Abbas qal, 'Tabilħaqq, dan sar minn nies aħjar minni. Tabilħaqq, it-talb tal-Ġimgħa huwa obbligu u ma nħobbx noħroġkom, sabiex timxu fuq art mimlija ilma u tajn.'